Traductions de „wechselnd“ dans le dictionnaire allemand » slovène

wechselnd ADJ

1. wechselnd:

wechselnd (im Wechsel)

spremenljiv

wechselnd (im Wechsel)

spreminjajoč se

wechselnd (abwechselnd)

izmeničen

wechselnd (Wetter, Wert)

nestalen

wechselnd (Wetter, Wert)

spremenljiv

2. wechselnd (unterschiedlich):

wechselnd

različen

I . wechseln [ˈvɛksəln] VERBE intr (Arbeitsstelle)

wechseln

menjati

zu einer anderen Firma wechseln

menjati službo

über die Grenze wechseln

iti skrivaj čez mejo

II . wechseln [ˈvɛksəln] VERBE trans (austauschen)

wechseln

menjati [perf zamenjati]

200 Euro in Dollar wechseln

zamenjati 200 evrov v dolarje

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Nach wechselnden Besitzern wurde die Anlage 1831 Sitz der Familie von Stietencron.

de.wikipedia.org

Die Gerichtsherrschaft lag in der Hand mehrfach wechselnder privater Lehensträger.

de.wikipedia.org

Zum Einsatz kamen in den 1950er und 1960er Jahren vor allem ein veralteter und in kurzen Abständen wechselnder Bestand von Dampflokomotiven unterschiedlicher Herkunft.

de.wikipedia.org

Die verbliebenen Gründungsmitglieder traten dabei als Duo oder in wechselnder Besetzung mit verschiedenen Instrumentalisten und Sängern auf.

de.wikipedia.org

Dies war der Beginn von Auseinandersetzungen mit wechselndem Erfolg, die sich über 200 Jahre hinzogen.

de.wikipedia.org

Seitdem wurde es durch die Jahrhunderte hindurch von wechselnden Familien als Landgut bewirtschaftet.

de.wikipedia.org

Als Juroren fungierte in der Vergangenheit eine dreiköpfige, jährlich wechselnde Jury bestehend aus Sportjournalisten, -kommentatoren (gewöhnlich einem Aftenposten-Mitarbeiter), -historikern oder auch ehemaligen Sportlern.

de.wikipedia.org

Es zeigt wechselnde nationale und internationale Ausstellungen zeitgenössischer Kunst, Malerei, Skulpturen und Medienkunst.

de.wikipedia.org

Das Museum richtet seinen Fokus auf zeitgenössische Kunst und zeigt parallel zu einer jährlich wechselnden Gruppenausstellung drei kleinere Einzelausstellungen.

de.wikipedia.org

Nach mehrmals wechselnden Besetzungen nahm die Band im Winter 1994/1995 feste Form an.

de.wikipedia.org