Traductions de „wechselnd“ dans le dictionnaire allemand » arabe

wechselnd ADJ

wechselnd

متغير [mutaˈɣajjir]

I . wechseln [ˈvɛksl̩n] VERB trans

wechseln

غير [ɣajjara]

wechseln

بدل [baddala]

wechseln (miteinander austauschen)

تبادل [taˈbaːdala]

wechseln (Geld)

صرف [s̵ɑrafa, i]

wechseln (Geld)

بدل [baddala]

II . wechseln [ˈvɛksl̩n] VERB intr

wechseln

تغير [taˈɣajjara]

wechseln

تبدل [taˈbaddala]

wechseln (über-)

انتقل (إلى) [inˈtaqala] (zu dat)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Während der Renaissance wurden diese beiden Häuser vereinigt und beherbergten unter mehrfach wechselnden Namen für mindestens 282 Jahre eine Brauerei.

de.wikipedia.org

Als Juroren fungierte in der Vergangenheit eine dreiköpfige, jährlich wechselnde Jury bestehend aus Sportjournalisten, -kommentatoren (gewöhnlich einem Aftenposten-Mitarbeiter), -historikern oder auch ehemaligen Sportlern.

de.wikipedia.org

Dies war der Beginn von Auseinandersetzungen mit wechselndem Erfolg, die sich über 200 Jahre hinzogen.

de.wikipedia.org

Die Gerichtsherrschaft lag in der Hand mehrfach wechselnder privater Lehensträger.

de.wikipedia.org

Sie war Oberkommando jeweils wechselnder Armeen sowie zahlreicher Spezialtruppen.

de.wikipedia.org

Die Ausstellung fand in den ersten Jahren in wechselnden Gebäuden statt.

de.wikipedia.org

In einem Ausstellungssaal ebenfalls im Erdgeschoss werden wechselnde Ausstellungen zur zeitgenössischen Kunst und vereinzelt zu kulturhistorischen Themen gezeigt.

de.wikipedia.org

Die „liebliche Schweizerlandschaft“ konnte damit durch wechselnde Beleuchtung in „Verwüstungen“ übergehen.

de.wikipedia.org

Nach wechselnden Besitzern wurde die Anlage 1831 Sitz der Familie von Stietencron.

de.wikipedia.org

Gezeigt werden wechselnde Ausstellungen zu Produkt- und Kommunikationsdesign.

de.wikipedia.org