Traductions de „غير“ dans le dictionnaire arabe » allemand

غير² <+ gen> [ɣair]

غير

andere(r), andere(s) als, verschieden von

غير

nicht-, un- zur Verneinung von Adjektiven

غير [-a]

außer

الغير

die anderen, Dritte pl

غير أن [-a ʔanna]

jedoch, aber, indessen

غير هم [-uhum]

andere (als sie)

وغير ه

und anderes

وغير ذلك

und so weiter

غير رسمي

inoffiziell

غير مفيد

nutzlos

غير واحد

mehr als einer

بغير u. من غير

ohne

في غير هذا المكان [-i haːða l-maˈkaːn]

an anderer Stelle

غار (غير)¹ [ɣaːra, aː]

1. غار (غير):

غار (غير)

eifersüchtig sein (من auf akk)

2. غار (غير):

غار (غير) <II [ɣajjara]>

ändern, verändern

غار (غير) <II [ɣajjara]>

wechseln

3. غار (غير):

غار (غير) <III [ɣaːjara]>

anders sein (هـ als)

غار (غير) <III [ɣaːjara]>

sich unterscheiden

غار (غير) <III [ɣaːjara]>

abwechselnd benutzen

4. غار (غير) < V [taˈɣajjara] >:

غار (غير)

sich (ver)ändern, wechseln

5. غار (غير) < VI [taˈɣaːjara] >:

غار (غير)

voneinander verschieden sein

Expressions couramment utilisées avec غير

غير [-a]

außer

غير أن [-a ʔanna]

jedoch, aber, indessen

غير رسمي

inoffiziell

غير مفيد

nutzlos

غير واحد

mehr als einer

غير هم [-uhum]

andere (als sie)

غير ممكن

unmöglich

غير عضوي

anorganisch

غير مبال

unbekümmert (ب um akk)

غير مرة [ɣaira -(tin)]

mehr als einmal, mehrmals

غير مباشر

indirekt

غير متناه

endlos

غير عادي

außergewöhnlich

غير معقول

widersinnig

غير منتظر

unerwartet

في غير هذا المكان [-i haːða l-maˈkaːn]

an anderer Stelle

غير لاو على شيء

sich um nichts kümmernd

غير خاف أن [- ʔanna]

offenkundig

في غير محل ه

am unrechten Platz, unpassend

أخ غير شقيق

Halbbruder m