Traductions de „abwechselnd“ dans le dictionnaire allemand » arabe

abwechselnd ADV

abwechselnd

بالتناوب [bi-t-taˈnaːwub]

abwechseln [ˈapvɛksəln] VERBE refl

sich abwechseln

تناوب [taˈnaːwaba]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Während der Hauptverkehrszeit werden die beiden Bahnsteiggleise abwechselnd angefahren.

de.wikipedia.org

Auf den Unterseiten der Hinterflügel sind abwechselnd orangegelbe und weiße Binden zu erkennen.

de.wikipedia.org

Von 1980 bis 2010 fand das Turnier jährlich an abwechselnden Orten statt.

de.wikipedia.org

Die Haubenwachtel sucht ihre Nahrung, abwechselnd mit den Füßen scharrend, am Boden.

de.wikipedia.org

Beide Orte haben einen Partnerschaftsverein mit zahlreichen Mitgliedern, die sich abwechselnd Jahr für Jahr besuchen.

de.wikipedia.org

Im Hintergrund sieht man immer wieder abwechselnd die drei Interpreten vor einem roten Hintergrund stehend beziehungsweise singend.

de.wikipedia.org

Mit Ausnahme einer Basssaite haben die Saiten in einer Gruppe den Abstand von abwechselnd großer Terz und kleiner Terz.

de.wikipedia.org

Ab 1914 diente sie sowohl als Straßen- als auch als Eisenbahnbrücke; dabei mussten sich Straßenfahrzeuge und Züge die schmale Brücke abwechselnd benutzen.

de.wikipedia.org

Untersuchungen zur Handhabung und Feinausrichtung von Massen sowie Anwendung hoher Drehmomente wurden von beiden Besatzungsmitgliedern abwechselnd am Roboterarm ausgeführt.

de.wikipedia.org

Diese Art Schienenfehler tritt an der Außenschiene in Bögen, sowie in geraden Strecke abwechselnd an der linken und rechten Fahrkante auf.

de.wikipedia.org