Traductions de „abwechselnd“ dans le dictionnaire allemand » portugais

abwechselnd ADV

abwechselnd

alternadamente

abwechselnd

à vez

sie passen abwechselnd auf die Kinder auf

eles tomam conta das crianças à vez

I . ab|wechseln VERBE intr

abwechseln

alternar

II . ab|wechseln VERBE pron

sich abwechseln

alternar-se

sich abwechseln (Personen) bei

revezar-se em

Expressions couramment utilisées avec abwechselnd

sie passen abwechselnd auf die Kinder auf

eles tomam conta das crianças à vez

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der erste Satz in ruhigerem Tempo enthält zwei sich abwechselnde Themen.

de.wikipedia.org

Um Unterbrechungen durch das Zurückspulen der Rollen zu vermeiden, bediente er abwechselnd zwei Pianolas.

de.wikipedia.org

Ab 1914 diente sie sowohl als Straßen- als auch als Eisenbahnbrücke; dabei mussten sich Straßenfahrzeuge und Züge die schmale Brücke abwechselnd benutzen.

de.wikipedia.org

Auf den Unterseiten der Hinterflügel sind abwechselnd orangegelbe und weiße Binden zu erkennen.

de.wikipedia.org

Beide Orte haben einen Partnerschaftsverein mit zahlreichen Mitgliedern, die sich abwechselnd Jahr für Jahr besuchen.

de.wikipedia.org

Die beiden Spieler führen beginnend mit einem Startspieler (nach Spieleanleitung der Spieler mit den meisten Haaren) abwechselnd ihre jeweiligen Spielzüge durch.

de.wikipedia.org

Die mittlere Spur diente dabei abwechselnd in beiden Richtungen als Überholspur.

de.wikipedia.org

Das Abdomen ist abwechselnd schwarz und weiß geringelt.

de.wikipedia.org

Diese Art Schienenfehler tritt an der Außenschiene in Bögen, sowie in geraden Strecke abwechselnd an der linken und rechten Fahrkante auf.

de.wikipedia.org

Die kleinen abwechselnd einfachen oder gekoppelten, in der Westgalerie ausschließlich gekoppelten, Säulchen tragen Rundbögen mit sauber zugerichteten Bogensteinen, deren Kanten fein profiliert sind.

de.wikipedia.org