Traductions de „zmienność“ dans le dictionnaire polonais » allemand

zmienność <gén ‑ści, sans pl > [zmjennoɕtɕ] SUBST f

zmienność

Wechselhaftigkeit f

zmienność

Wandelbarkeit f

zmienność

Veränderlichkeit f

zmienność

Unbeständigkeit f

zmienność

Unstetigkeit f sout

kobieca zmienność

weibliche Launenhaftigkeit f

zmienność poglądów

Wechselhaftigkeit der Ansichten

Expressions couramment utilisées avec zmienność

zmienność ubarwienia

Veränderlichkeit f der Färbung

kobieca zmienność

weibliche Launenhaftigkeit f

zmienność poglądów

Wechselhaftigkeit der Ansichten

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Jednakże, ze względu na częste powodzie i zmienność biegu rzeki, osiedla ludzkie sytuowały się w pewnym oddaleniu od niej.

pl.wikipedia.org

Niemniej wielość szkół implikuje zmienność rytuałów – najbogatszy w nie jest buddyzm tybetański.

pl.wikipedia.org

Jednak cechą specyficzną tej informacji jest jej chaotyczność i zmienność.

pl.wikipedia.org

Ubarwienie ciała i łusek oraz stopień pokrycia nimi wykazują dużą zmienność.

pl.wikipedia.org

Charakteryzuje się znaczną zmiennością przepływów i stanu wód oraz częstym występowaniem wezbrań powodziowych.

pl.wikipedia.org

Istotne jest zrozumienie co zmienność mówi o procesie i ludziach pracujących w nim.

pl.wikipedia.org

Presją roślinożernych gąsienic motyli tłumaczona jest ogromna zmienność kształtów liści, która interpretowana jest jako próba zmylenia owadów szukających pożywienia na podstawie rozpoznawalnych wzorców kształtów liści.

pl.wikipedia.org

Szmer charakteryzuje się zmiennością i ustępowaniem w miarę zdrowienia.

pl.wikipedia.org

Sam okres budzenia nie jest stały i trwa zazwyczaj 11–15 dni, a dokładny czas zależy od zmienności klimatycznej i od lokalizacji geograficznej danej kolonii.

pl.wikipedia.org

Zmienność, jakiej od plejstocenu podlegała biogeografia tych wód może wyjaśniać nieciągłość zasięgu.

pl.wikipedia.org