allemand » polonais

Traductions de „rollt“ dans le dictionnaire allemand » polonais (Aller à polonais » allemand)

I . rọllen [ˈrɔlən] VERBE intr +sein

Voir le tableau de conjugaison

2. rollen (Donner, Echo):

rollen
roznosić [perf roznieść] się

II . rọllen [ˈrɔlən] VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

1. rollen (zusammenrollen):

rollen Teppich, Teig
zwijać [perf zwinąć]
rollen Zigarette
skręcać [perf skręcić]

2. rollen (fortbewegen):

rollen Fass
toczyć

3. rollen (im Kreis bewegen):

Augen rollen
przewracać [perf przewrócić] oczami
Kopf rollen
kręcić głową

III . rọllen [ˈrɔlən] VERBE pron

Voir le tableau de conjugaison

2. rollen (sich wälzen):

sich im Gras rollen
tarzać [perf wy‑] się w trawie

3. rollen (sich einrollen):

sich in eine Decke rollen
zawijać [perf zawinąć] się w koc

Expressions couramment utilisées avec rollt

das Tau rollt ab
lina f rozwija się
der Wagen rollt zurück
samochód m toczy się w tył
der Rubel rollt fam
forsa f płynie fig fam
das Papier rollt sich auf
papier m się zwija
das Flugzeug rollt zum Start ab
samolot m kołuje na start

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Einer wirft, schnippt oder rollt eine Murmel an eine Wand oder einen Bordstein, so dass diese dann zurückprallt und liegen bleibt.
de.wikipedia.org
Die Treffgenauigkeit der Schiffsartillerie ist umso größer, je weniger das Schiff im Augenblick des Abschusses rollt.
de.wikipedia.org
Als sie danach ein Paket vom gestrigen Tag überbringt, fährt sie auf dem Rückweg über einen spitzen Stein und rollt mit dem Fahrrad einen kleinen Hang hinunter.
de.wikipedia.org
Sie steckt Kinder in die Nageltonne und rollt sie darin umher oder schleppt sie in eine Höhle und zermalmt sie dort mit der Fleischmaschine.
de.wikipedia.org
Der hintere Skate rollt rückwärts und stabilisiert dabei die Schräglage.
de.wikipedia.org
Aus ihrem Gefängnis rollt Zweiäuglein goldene Äpfel vor die Füße des Ritters.
de.wikipedia.org
Die Flipper (Brustflossen) sind abgerundet rechteckig, der Außenrand rollt sich bei älteren Tieren auf.
de.wikipedia.org
Sobald eine Tasse Tee auf seinen Händen abgestellt wird, rollt er eine bestimmte, vorher durch den Gastgeber eingestellte Strecke geradeaus und bewegt dazu die zwei kleinen Füßchen als liefe er.
de.wikipedia.org
Mit Grasskiern rollt der Läufer über die Piste, ein Gleiten wie auf Schnee ist bisher nicht möglich.
de.wikipedia.org
Dann rollt die gemordete Kuh das steile Gesenke des Carmennapasses hinunter, der Geisterküher in mächtigen Sätzen ihr nach.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires