Traductions de „rozwija“ dans le dictionnaire allemand » polonais

das Tau rollt ab

lina f rozwija się

die Sache ist im Entstehen begriffen

ta sprawa f się rozwija

wie schnell fährt dein Auto?

jaką prędkość rozwija twój samochód m ?

wie entwickelt sich euer Projekt?

jak się rozwija wasz projekt m ?

beruflich verbessert er sich nicht, sondern krebst nur so herum

[on] nie rozwija się zawodowo, tylko ledwo sobie radzi

eine Firma, der es an Bewegung fehlt, wird kaum überleben können

firma f , która się nie rozwija, z trudem utrzyma się na rynku

Traductions de „rozwija“ dans le dictionnaire polonais » allemand

ten motyw literacki rozwija się ewolucyjnie

dieses literarische Motiv nt entwickelt sich evolutionistisch

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Glochidium przyczepia się do skrzeli, skóry lub płetw ryb, zostaje otoczone tkanką żywiciela, tworzącą cystę i rozwija się w cyście.

pl.wikipedia.org

W zaatakowanych przez patogena tkankach roślin rozwija się grzybnia powodująca zrakowacenia pędów.

pl.wikipedia.org

Mimo tego, że jest to młoda dyscyplina sportu, freestyle football rozwija się w szybkim tempie.

pl.wikipedia.org

Rozwija również działalność o charakterze eksperckim i doradczym dla środowiska profesjonalnego.

pl.wikipedia.org

Pojęcie to nadal się rozwija, a według niektórych opisów obejmuje także m.in. odłamy neomonarchizmu, anarchokapitalizmu i autorytaryzmu opartego o wrogość wobec liberalnej demokracji.

pl.wikipedia.org

W związku z separacją od matki chłopiec słabo rozwija zdolność do wchodzenia w głębokie relacje uczuciowe z innymi.

pl.wikipedia.org

Mastopatia rozwija się wskutek zaburzeń hormonalnych, przede wszystkim zaburzeń równowagi wydzielania estrogenów i gestagenów.

pl.wikipedia.org

Rozwija się na próchniejącym drewnie i szyszkach drzew iglastych, ale jego grzybnię stwierdzono także na próchniejącym drewnie buka.

pl.wikipedia.org

W 2009 zamieszkiwany przez 3981 mieszkańców, turystyka jednak dynamicznie rozwija pobliskie miejscowości.

pl.wikipedia.org

Alternarioza ziemniaka rozwija się głównie na roślinach osłabionych, wcześniej zaatakowanych przez inne patogeny, lub niedożywionych, z niedoborem potasu.

pl.wikipedia.org