Traductions de „Motiv“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Moti̱v <‑s, ‑e> [mo​ˈtiːf] SUBST nt

Motiv LIT, MUS

motyw m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Letztlich bewahrheitet sich diese Ankündigung und die Täter scheinen kein rationales Motiv für ihr grausames Spiel zu haben.

de.wikipedia.org

Seine bevorzugten Motive wiederholte er in zahlreichen Variationen.

de.wikipedia.org

Seine Werke zählen zum abstrakten Expressionismus, wobei er Motive mehrmals übermalt.

de.wikipedia.org

Als ein Kartonagenfabrikant im Ruhestand ermordet wird, scheint es für die Tat keinerlei Motiv zu geben.

de.wikipedia.org

Dargestellt wird das Motiv des Weisen, der durch eine schöne Frau verführt, überlistet und bloßgestellt wird.

de.wikipedia.org

Die Motive werden mit verschiedenen Farbkombinationen gedruckt, anschließend wird als Schutzfilm eine Reismehlpaste aufgetragen, die die Bilder außerordentlich haltbar macht.

de.wikipedia.org

Es gibt aber auch vereinzelt Felsen mit christlichen Motiven.

de.wikipedia.org

Meist werden in den Motiven Tiere und Elemente der Natur gezeigt, die mit lokalen Mythen und Ritualen in Verbindung stehen.

de.wikipedia.org

Einflüsse georgischer Folklore sind weiterhin zu vernehmen, allerdings auf einer eher abstrakten Ebene (etwa durch prägnante Schlagzeugeinwürfe oder den Rückgriff auf ältere, archaisch anmutende Motive).

de.wikipedia.org

Typisch vietnamesische Motive sind Palmen und Elefanten sowie die Darstellung legendärer Personen und Begebenheiten.

de.wikipedia.org