Traductions de „refleks“ dans le dictionnaire polonais » allemand

refleks <gén ‑u, plur ‑y> [refleks] SUBST m

1. refleks (odblask):

refleks

Reflex m

refleks

Widerschein m

refleksy świetlne

Lichtreflexe mpl

2. refleks sans pl t. PSYCHO (odruch):

refleks

Reflex m

mieć dobry [lub szybki]/słaby refleks

gute/schwache Reflexe haben

spóźniony refleks

lange Leitung f

Expressions couramment utilisées avec refleks

spóźniony refleks

lange Leitung f

on ma błyskawiczny refleks

er ist reaktionsschnell

mieć dobry [lub szybki]/słaby refleks

gute/schwache Reflexe haben

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Znany i ceniony był za kolorystykę poetycką, rozmaitość barw, drgań, refleksów świetlnych i cieni.

pl.wikipedia.org

Krytyczne jest pokazane na schemacie blokowym opóźnienie, potocznie zwane refleksem; przekroczenie pewnego progu prowadzi do niemożności opanowania samochodu, rosnących oscylacji i opuszczenia drogi.

pl.wikipedia.org

Tafle szklane o grubości 3 cm łatwo rozszczepiają światło słoneczne dając tęczowe refleksy na posadzce.

pl.wikipedia.org

Niektórzy autorzy zwracają uwagę na fakt, iż gry wyostrzają zmysły, kreują refleks oraz spostrzegawczość.

pl.wikipedia.org

Badania rentgenowskie wykazują, że podczas chłodzenia austenitu, zanim pojawi się martenzyt następuje wzrost szerokości połówkowej i natężenia refleksu 110, a następnie wyraźne rozdzielenie.

pl.wikipedia.org

Prawda jego fotografii zasadza się bardziej na refleksie, niż na refleksji.

pl.wikipedia.org

Komputerowa gra zręcznościowa (potocznie: zręcznościówka) – gra komputerowa, w której pomyślne ukończenie wymaga refleksu i sprawnego operowania przyciskami kontrolera.

pl.wikipedia.org

Zadanie to utrudniają wrogowie, których można zabić przy pomocy rewolweru, oraz statyczne pułapki (kolce, spadające głazy, kule śniegowe itd.), do ominięcia których potrzebny jest refleks.

pl.wikipedia.org

Często malował na bazie czerwonego podkładu, dzięki któremu twarze portretowanych nabierały ciepłych refleksów.

pl.wikipedia.org

Był zdolnym lotnikiem i urodzonym strzelcem, ciężko pracował nad rozwijaniem tych umiejętności, ćwicząc wzrok i refleks.

pl.wikipedia.org