Traductions de „rapide“ dans le dictionnaire français » polonais

I . rapide [ʀapid] ADJ

rapide

szybki

rapide réponse t.

natychmiastowy

rapide geste, personne

zwinny

rapide examen

pośpieszny

II . rapide [ʀapid] SUBST m CHEMDFER

rapide

ekspres m

Expressions couramment utilisées avec rapide

restauration rapide

fast-food m

beaucoup plus rapide/petit

o wiele szybszy/mniejszy

de manière brutale/rapide

brutalnie/szybko

le plus rapide

najszybszy

faire une estimation rapide de qc

dokonywać szybkiej oceny czegoś

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Ainsi, le rythme d’une cascade à trois balles en rebond pourra être nettement moins rapide pour un effort minime que son équivalent aérien.

fr.wikipedia.org

Composées en larges aplats qui libèrent les formes, ces peintures témoignent d'une évolution rapide de son travail.

fr.wikipedia.org

Soutenu financièrement par le patronat et le monde des affaires, le parti connaît une croissance rapide de ses effectifs, notamment issus des classes moyennes.

fr.wikipedia.org

Les ventes prennent ensuite une rapide pente descendante.

fr.wikipedia.org

En ce sens, le pasztecik peut être considéré comme de la restauration rapide.

fr.wikipedia.org

C'est une technique de teinture très rapide qui s'est répandue dans le monde entier en une vingtaine d'années.

fr.wikipedia.org

Serrasalmus elongatus affectionne les rapides, les rivières à forts débits et les torrents.

fr.wikipedia.org

Les résultats des recensements de la population (*) font apparaître une diminution rapide de la population du raïon depuis 1959.

fr.wikipedia.org

Serrasalmus elongatus vit parfois dans les rivières à débit très rapide mais on le retrouve aussi dans des zones plus calme.

fr.wikipedia.org

C'est un théâtre ayant un rythme rapide, sans mystères et généralement sans musique et sans chœur.

fr.wikipedia.org