Traductions de „rappel“ dans le dictionnaire français » polonais

rappel [ʀapɛl] SUBST m

1. rappel (souvenir):

rappel de qc

wspominanie nt czegoś

2. rappel (avertissement: d'un paiement):

rappel

wezwanie nt

rappel à l'ordre

przywołanie nt do porządku

3. rappel (panneau de signalisation):

rappel

ostrzeganie nt

4. rappel THÉÂTRE:

rappel

wywoływanie nt aktora przed kurtynę

avoir trois rappels

zostać trzy razy wywołanym przez publiczność

Expressions couramment utilisées avec rappel

rappel de qc

wspominanie nt czegoś

rappel à l'ordre

przywołanie nt do porządku

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Diffusée entre janvier et avril 2001 les dimanche à 17h et en rappel le lundi à 19h.

fr.wikipedia.org

Un traitement repose sur un traitement local complété par une thérapeutique anti-infectieuse, et par une injection de sérum antitétanique ou un rappel de vaccination.

fr.wikipedia.org

Ce faisant, le rappel de cette position ne lui pas profité électoralement.

fr.wikipedia.org

Le livre se conclut par un rappel des plus fameux cavaliers anciens et modernes, et de leurs dresseurs.

fr.wikipedia.org

En mécanique, un pendule simple à résonance paramétrique est un oscillateur où la force de rappel varie périodiquement.

fr.wikipedia.org

Rappel : le cumul des bonifications n’est pas envisageable (soit une réduction de l’âge requis soit une réduction de temps entre deux degrés).

fr.wikipedia.org

Cependant, le créancier est dispensé de délivrer ce rappel comminatoire lorsqu'il entend se joindre à une procédure de saisie-vente en cours.

fr.wikipedia.org

Les maisons reconstruites in situ sont un rappel de la destruction du village.

fr.wikipedia.org

Il a servi de rappel lors de la tournée du couple en 2007.

fr.wikipedia.org

Pour rappel, les chaussures en « cuir nourri » ne sont pas cirées, mais graissées au suif ou à la lanoline.

fr.wikipedia.org