Traductions de „arrêté“ dans le dictionnaire français » slovène

arrêté [aʀete] SUBST m

arrêté

odlok m

arrêté(e) [aʀete] ADJ

1. arrêté (décidé):

arrêté(e)

odločen

2. arrêté (définitif):

arrêté(e)

dokončen

I . arrêter [aʀete] VERBE intr

arrêter de faire qc

prenehati s čim

II . arrêter [aʀete] VERBE trans

1. arrêter (stopper):

arrêter

ustaviti

arrêter télé

ugasniti

2. arrêter (terminer):

arrêter

končati

3. arrêter (interrompre):

arrêter

prekiniti

4. arrêter (bloquer):

arrêter

zaustavljati [perf zaustaviti]

5. arrêter (faire prisonnier):

arrêter

aretirati

6. arrêter date:

arrêter

določati [perf določiti]

III . arrêter [aʀete] VERBE vpr s'arrêter

1. arrêter (s'immobiliser):

s'arrêter

ustaviti se

2. arrêter (cesser):

s'arrêter

prenehati

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Il n'a depuis jamais arrêté la peinture, l'acte de peindre étant pour lui une « prise de position sensuelle de l'univers ».

fr.wikipedia.org

Il fut arrêté pour la première fois en 1914 à la suite d'un cambriolage dans une bijouterie.

fr.wikipedia.org

Le havre d’échouage est un site classé par arrêté du 25 juillet 1933.

fr.wikipedia.org

Mandelstam est arrêté pour la première fois en 1934 pour cette épigramme.

fr.wikipedia.org

Près de deux mois plus tard, un navire est arrêté avec à son bord 48 caisses de mousquets et un autre avec 5000 mousquets.

fr.wikipedia.org

En mars 1931, il est arrêté et emprisonné pour forfaiture à la suite d'une enquête parlementaire.

fr.wikipedia.org

Le poète est arrêté en 1937 lors des grandes purges stalinienne, accusé d'être un ennemi du peuple.

fr.wikipedia.org

Elle prend sa dénomination actuelle par arrêté du 1 février 1877.

fr.wikipedia.org

Lors d'une visite à l'orphelinat, il déclenche un esclandre et il est arrêté.

fr.wikipedia.org

Belsito a été arrêté à Madrid le 30 juin 2001 après 20 ans de fuite.

fr.wikipedia.org