Traductions de „arrêter“ dans le dictionnaire français » espagnol

I . arrêter [-e] VERBE intr

arrêter

detenerse, pararse

II . arrêter [-e] VERBE trans

arrêter (voiture, foule, moteur)

parar, detener

arrêter (voleur)

detener

arrêter TECH

cortar, parar

arrêter (date)

fijar

arrêter de (+ inf)

dejar de (+ inf)

s'arrêter

pararse

s'arrêter (bruit, guerre)

terminarse, cesar

s'arrêter (tempête)

calmarse

Expressions couramment utilisées avec arrêter

arrêter de (+ inf)

dejar de (+ inf)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

La présence d’eau dans le sous-sol contraint à arrêter les travaux commencés en 1606.

fr.wikipedia.org

Ce gestionnaire peut soit arrêter l'exécution du programme, soit analyser l'instruction fautive, simuler son exécution, puis reprendre l'exécution normale du programme en mode virtuel.

fr.wikipedia.org

Il se fait arrêter pour un délit mineur.

fr.wikipedia.org

Devant son refus d'arrêter ces interruptions, le juge le fit menotter et bâillonner durant 7 jours.

fr.wikipedia.org

Jeune campagnarde de 14 ans, elle était en ville pour acheter son trousseau et, se trouvant sans papiers d’identité, elle s’est fait arrêter.

fr.wikipedia.org

Un bagagiste le repère et tente de l'arrêter.

fr.wikipedia.org

Il permet de passer de marche avant à marche arrière et vice versa sans s'arrêter et sans changer de sens.

fr.wikipedia.org

Ils se jettent donc sur les premiers postes qu'ils rencontrent, avec une impétuosité telle, qu'il est impossible de les arrêter.

fr.wikipedia.org

Là, l'humidité et surtout les maladies vont arrêter l'expansion des zébus.

fr.wikipedia.org

La police est critiquée pour son organisation au cours de l'enquête, y compris pour avoir attendu plus longtemps que nécessaire avant d'arrêter les coupables.

fr.wikipedia.org