Traductions de „arrangement“ dans le dictionnaire français » espagnol

arrangement [aʀɑ̃ʒmɑ̃] SUBST m

arrangement (disposition)

disposición f

arrangement (disposition)

colocación f

arrangement (maison)

arreglo m

arrangement (accord)

arreglo m

arrangement (accord)

avenencia f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Le morceau est construit un peu comme une chanson, avec arrangement du thème un peu « classisant ».

fr.wikipedia.org

Marianne ne se prêta pas à cet arrangement et refusa tout net d’entrer dans les vues du roi.

fr.wikipedia.org

Les arrangements sont parfois complexes, le groupe étant composé de nombreux musiciens et instruments.

fr.wikipedia.org

Les restes sont conservés en dépôt profond et ne sont généralement pas exposés au public sans arrangement préalable.

fr.wikipedia.org

Un single aux arrangements colorés et dansant qui séduit le public et grimpe vite en haut des classements club.

fr.wikipedia.org

Elles sont composées de chitine et d'air, et leur arrangement forme une structure diélectrique périodique.

fr.wikipedia.org

On observe quelques différences entre les populations du nord et du sud, notamment dans la morphologie du crâne et l'arrangement des écailles.

fr.wikipedia.org

Il y a aussi les mariages ou les unions contractés à la suite d'arrangements de cabinets spécialisés en relations amoureuses.

fr.wikipedia.org

La morphologie radulaire ainsi que l'arrangement des branchies sont également distinctifs.

fr.wikipedia.org

Les arrangements pour deux pianos sont plus courts que la version pour piano solo et orchestre et ont une conclusion réécrite.

fr.wikipedia.org