Traductions de „taches“ dans le dictionnaire français » slovène

tache [taʃ] SUBST f

tache (de vin)

madež m

tache (d'encre)

packa f

tâche [tɑʃ] SUBST f

1. tâche (besogne):

tâche

opravilo n

2. tâche (mission):

tâche

naloga f

I . tacher [taʃe] VERBE trans, intr

tacher

(po)packati

II . tacher [taʃe] VERBE vpr

tacher personne:

se tacher

popackati se

tâcher [tɑʃe]

tâcher VERBE intr (s'efforcer):

tâcher de faire qc

prizadevati si kaj narediti

Expressions couramment utilisées avec taches

ces taches s'éliminent difficilement

ti madeži se težko odstranijo

barre des tâches

opravilna vrstica

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

La peau veloutée, dont la couleur peut aller du jaune au rouge, est parfois piquetée de « taches de rousseur » et se mange.

fr.wikipedia.org

Son dos est vert-olive avec de grandes taches brunâtres.

fr.wikipedia.org

Les branchies sont d'un blanc translucide avec des taches blanches opaques et les bords sont bordés de noir brunâtre foncé.

fr.wikipedia.org

L'ornementation consiste en une ligne submarginale de discrets chevrons blancs et des taches blanches en alignées.

fr.wikipedia.org

Les taches post-oculaires sont plus grandes que chez le mâle et presque réunies par une tache transversale sur la bordure postérieure de l'occiput.

fr.wikipedia.org

Dans d'autres troubles, les taches peuvent être moins ovoïdes, avec des bords dentelés.

fr.wikipedia.org

Sa livrée est vermillon à rouge vif, ornée de cinq taches noires, parfois deux minuscules points noirs près de la pointe apicale.

fr.wikipedia.org

Sur les feuilles apparition de taches avec un centre nécrosé de couleur brune entouré par un halo jaune.

fr.wikipedia.org

Des taches noires en forme de croissant, de rond et de damier les ornent.

fr.wikipedia.org

Elle porte de curieuses taches blanches et noires sur la tête : ce « masque » lui vaut le nom de pagume larvée ou pagume masquée.

fr.wikipedia.org