Traductions de „koli“ dans le dictionnaire slovène » français

kàdar kóli ADV

kadar koli

quand

kadar koli

n'importe quand

lahko me pokličeš kàdar kóli kàdar kóli

tu peux m'appeler à tout moment

kàkor kóli ADV

kakor koli

quelle que soit la manière

kakor koli

n'importe comment

kàkor kóli kàkor kóli narediš, bo dobro

de quelque façon que tu t'y prennes, ça ira

kàkor kóli kàkor kóli že, odločitev je vaša

de toute façon, c'est vous qui décidez

kákrš|en kóli PRON

kakršen koli

quelconque

iz kákršnega kóli razloga

pour une raison quelconque

kupi žogo kákršne kóli barve

achète un ballon de n'importe quelle couleur

kákršen kóli že je njegov značaj

quel que soit son tempérament

kámor kóli ADV

kamor koli

où que ce soit

kamor koli

n'importe où

pojdite, kámor kóli kámor kóli želite

allez où vous voulez

kàr kóli PRON

kar koli

quoi que ce soit

kar koli

n'importe quoi

kàr kóli kàr kóli počne, vse mu uspeva

quoi qu'il fasse, tout lui réussit

katér|i kóli <-a katér, -o kóli> PRON

kateri koli

n'importe quel(le)

kateri koli

quiconque

lahko bi dobila katérega kóli moškega, pa je izbrala prav njega

elle aurait pu avoir tous les hommes qu'elle voulait, mais c'est bien lui qu'elle a choisi

kdór kóli PRON

kdor koli

n'importe qui

kdor koli

qui que ce soit

kdor koli

quiconque

kdór kóli kdór kóli gre lahko z nami

n’importe qui peut aller avec nous

kjèr kóli ADV

kjer koli

où que ce soit

kjer koli

dans un endroit quelconque

lahko bi bil kjèr kóli kjèr kóli

il pourrait être n'importe où

kóder kóli ADV

koder koli

n'importe où

koder koli

où que ce soit

od kóder kóli kóder kóli že ste, ste dobrodošli

d’où que vous veniez, vous êtes les bienvenus

kógar kóli PRON

kogar koli

n'importe qui

kogar koli

qui que ce soit

kógar kóli kógar kóli srečaš, ga pozdravi

transmets mes amitiés à ceux que tu verras

kólikor kóli ADV

kolikor koli

d'une manière ou d'autre

kólikor že pač

quoi qu'il en soit

Expressions couramment utilisées avec koli

pojdite, kámor kóli kámor kóli želite

allez où vous voulez

lahko me pokličeš kàdar kóli kàdar kóli

tu peux m'appeler à tout moment

lahko bi bil kjèr kóli kjèr kóli

il pourrait être n'importe où

kógar kóli kógar kóli srečaš, ga pozdravi

transmets mes amitiés à ceux que tu verras

kàkor kóli kàkor kóli narediš, bo dobro

de quelque façon que tu t'y prennes, ça ira

iz kákršnega kóli razloga

pour une raison quelconque

kupi žogo kákršne kóli barve

achète un ballon de n'importe quelle couleur

kàr kóli kàr kóli počne, vse mu uspeva

quoi qu'il fasse, tout lui réussit

kdór kóli kdór kóli gre lahko z nami

n’importe qui peut aller avec nous

kàkor kóli kàkor kóli že, odločitev je vaša

de toute façon, c'est vous qui décidez

od kóder kóli kóder kóli že ste, ste dobrodošli

d’où que vous veniez, vous êtes les bienvenus

kákršen kóli že je njegov značaj

quel que soit son tempérament

lahko bi dobila katérega kóli moškega, pa je izbrala prav njega

elle aurait pu avoir tous les hommes qu'elle voulait, mais c'est bien lui qu'elle a choisi

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Drugič, beseda "zloraba" pomeni priznan standard uporabe katere koli snovi.

sl.wikipedia.org

Po uspešno pospravljeni barvni krogli ima igralec izbiro, ali želi odigrati »kazensko kroglo« (katero koli barvno kroglo, razen rumene) ali rumeno kroglo.

sl.wikipedia.org

Iz zgodovinskih virov pa vemo, da so kasneje začeli uporabljati mrežo, ki so jo s posebnimi koli zakoličili v dno, na koncu pa je bila mreža zavita.

sl.wikipedia.org

Vegansko društvo je kmalu pojasnilo, da zavrača uporabo živali za kakršen koli namen, ne le v prehrani.

sl.wikipedia.org

Kljub zapleteni meji, ni znano, da bi povzročala kakršne koli zaplete med državama.

sl.wikipedia.org

Iz drugih del v zbirki pa se zdi, da je bil pisar neobveščen in je kateri koli del severne umetnosti v zbirki označil za 'francosko'.

sl.wikipedia.org

Festival ima nekaj pravil, ki zagotavljajo varnost udeležencev in to, da festival poteka nemoteno vsako leto, brez kakršnega koli incidenta.

sl.wikipedia.org

Enforcer predvsem reagira ob grobem prekršku nad zvezdnikom iz lastnega moštva ali kakršnem koli napadu na lastnega vratarja.

sl.wikipedia.org

Razširjanje oblike ali kakršnih koli informacij je pri danem umetniškem delu ključnega pomena in neposredno vpliva na estetsko vrednost tega dela.

sl.wikipedia.org

V tem času je tako nedovzetna za kakršno koli premikanje, da se ji je možno povsem približati.

sl.wikipedia.org