Traductions de „povzeti“ dans le dictionnaire slovène » anglais

povz|éti <povzámem; povzel> VERBE perf trans

povzeti perf od povzemati:

Voir aussi : povzémati

povzéma|ti <-m; povzemal> VERBE imperf trans

povzemati

to summarize

povzemati

to sum up

povzemati

to recap(itulate)

povzémati vsebino romana

to recap the novel's content

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Zaradi svoje kontroverznosti je povzel tudi veliko kritik.

sl.wikipedia.org

Besed ni nabiral le iz mnogih knjig, ampak je povzel mnogo gradiva tudi iz preprostega ljudstva.

sl.wikipedia.org

Tako so povzeli, da visokobeljakovinska dieta vpliva na spremembe v zdravstvenem stanju ledvic ter na nekatere metabolne parametre, nima pa vpliva na kosti.

sl.wikipedia.org

Iz vidika razredne družbe nasploh položaj kompradorske buržoazije nasploh zelo ustrezno povzamemo z že omenjeno frazo, da je ta med dvema ognjema.

sl.wikipedia.org

Razmerje signal/šum pogosto povzamemo glede na njegovo dejansko število bitov.

sl.wikipedia.org

Vendar pa "zgodovinske regije" niso imele svojih pristojnosti ali institucij, temveč so le povzele različne pokrajine glede na izraze.

sl.wikipedia.org

V dneh po objavi članka je navedene informacije povzelo več tujih informativnih spletnih portalov.

sl.wikipedia.org

Eksplicitno znanje lahko kodiramo in povzamemo, celo shranimo in izmenjujemo.

sl.wikipedia.org

Te nečistosti tradicionalni viri povzamejo kot pohlep, sovraštvo in zabloda, te pa naj bi bile globoko zakoreninjene umske tegobe, ki soustvarjajo trpljenje in stres.

sl.wikipedia.org

Ta teza temelji na njegovem izvrstnem poznavanju učiteljstva, ki ga je sistematično povzel v svojem najpomembnejšem delu.

sl.wikipedia.org