allemand » slovène

Traductions de „deutlich“ dans le dictionnaire allemand » slovène (Aller à slovène » allemand)

I . deutlich [ˈdɔɪtlɪç͂] ADJ

2. deutlich (eindeutig):

deutlich
jasen
es wurde deutlich, dass ...
postalo je jasno, da ...

II . deutlich [ˈdɔɪtlɪç͂] ADV (spürbar)

Expressions couramment utilisées avec deutlich

es wurde deutlich, dass ...
postalo je jasno, da ...
jmdm etw deutlich machen
komu kaj pojasniti [oder ponazoriti]
etw klar und deutlich sagen
povedati kaj jasno in razločno
hier ist es deutlich kälter
tu je občutno hladneje
jmdm etw klar und deutlich sagen
komu kaj povedati jasno in glasno
Umrisse vom Haus zeichen sich deutlich ab
obrisi hiše se jasno vidijo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Auch die nachfolgenden Singles und Alben wurden größere Erfolge, doch im Laufe der Jahre ließ das öffentliche Interesse an der Gruppe deutlich nach.
de.wikipedia.org
Zur Sorpe hin wird das Grünland überwiegend deutlich trockener und ebenfalls recht extensiv als Mähweide genutzt.
de.wikipedia.org
Ein Eiskaffee ist ein aus Kaffee, Eis und weiteren Zutaten zubereitetes Kaltgetränk, wobei sich die Zubereitung in unterschiedlichen Ländern deutlich unterscheidet.
de.wikipedia.org
Auch in geschlechtsspezifischer Hinsicht unterscheiden sich Verhandlungsmethoden und -stile deutlich.
de.wikipedia.org
In den letzten Jahren konnte ein deutlicher Aufwind verzeichnet werden.
de.wikipedia.org
Die polygonartigen Ränder der den Panzer bildenden Knochenplatten sind oft deutlich zu sehen.
de.wikipedia.org
Diesbezüglich gab es jedoch auf beiden Schiffen deutliche Unterschiede.
de.wikipedia.org
Ein Schönheitsfehler wird deutlich, wenn man versucht, dies auch auf zu verallgemeinern.
de.wikipedia.org
Die deutlich kleineren Weibchen haben orange Vorderflügel mit roten Punkten, während die Hinterflügel fast schwarz sind und einen roten Randbereich aufzeigen.
de.wikipedia.org
Das Widerlager der Gewölbe in drei Meter Höhe an der Nordmauer des Ost-West-Gangs waren deutlich sichtbar.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "deutlich" dans d'autres langues

"deutlich" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires