Traductions de „Umrisse“ dans le dictionnaire allemand » slovène

umreißen*¹

umreißen irrég VERBE trans:

umreißen

orisati

umreißen

označiti

ein Problem kurz umreißen

na kratko orisati težavo

um|reißen² irrég VERBE trans

1. umreißen (umwerfen):

umreißen

prevrniti

umreißen

prekucniti

2. umreißen (Mauer):

umreißen

podreti

umreißen

porušiti

Umriss <-es, -e> SUBST m, Umriß SUBST m <-sses, -sse>

Umriss

obris m

Umriss

oris m

etw in groben Umrissen darstellen

prikazati kaj v grobih obrisih

Expressions couramment utilisées avec Umrisse

Umrisse vom Haus zeichen sich deutlich ab

obrisi hiše se jasno vidijo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Luftbildaufnahmen enthüllten hier die Umrisse zahlreicher Gebäude, von deren Standort aus Straßen in alle Himmelsrichtungen führten.

de.wikipedia.org

Auf Satellitenbildern erkennt man noch heute ihre Umrisse.

de.wikipedia.org

Sein ganzer Oberkörper ist bis auf die Umrisse nicht mehr erhalten, wie auch der untere Teil seines Gewandes.

de.wikipedia.org

Auf dem Dachboden sind die Umrisse von kleinen Buchten erhalten, die von Soldaten zur Schweinehaltung hier eingerichtet worden sein sollen.

de.wikipedia.org

Bis heute ist der Ententeich erhalten geblieben, dessen Umrisse mehrfach geringfügig verändert worden sind.

de.wikipedia.org

Die genannten großen Teiche haben Wasserflächen von über neun, aber unter zwanzig Hektar und weisen unregelmäßige Umrisse auf.

de.wikipedia.org

Die Umrisse der abgerissenen Baracken wurden durch neu verlegte Steine im entstandenen militärischen Übungsplatz kenntlich gemacht.

de.wikipedia.org

Auf der rechten Altarseite erkennt man die Umrisse einer menschlichen Gestalt.

de.wikipedia.org

Die Umrisse des vermauerten frühgotischen Westportals sind noch erkennbar.

de.wikipedia.org

Die Vorderseite aller sechs Vinyls ergibt den Bandnamen, die Rückseiten die Umrisse der sechs Bandmitglieder.

de.wikipedia.org