allemand » slovène

nacht ADV, Nacht SUBST f <Nächte>

Nacht-und-Nebel-Aktion SUBST f (der Polizei)

Expressions couramment utilisées avec nacht

Heilige nacht
sveta noč
stockfinstere Nacht
temna noč
bei Nacht
ponoči
gestern nacht
včeraj ponoči
gute nacht!
lahko noč!
über nacht (ganz plötzlich)
nenadoma
die Nacht bricht an
začelo se je mračiti
die ganze Nacht schwofen
celo noč plesati
die ganze Nacht durchfahren
voziti celo noč
bei Anbruch der Nacht
ko nastopi noč
über Nacht berühmt werden
zasloveti čez noč
in einer mondhellen Nacht
v mesečni noči
die ganze Nacht durch
celo/vso noč
als die nacht hereinbrach
ko se je znočilo
bei nacht und Nebel
skrivoma
jmdm gute nacht sagen
(za)želeti komu lahko noč
Gute Nacht sagen
zaželeti lahko noč
bei/in der nacht
ponoči
in der Nacht
ponoči

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Dieser war nach dem Sonnenlauf und den vier wichtigen Kalenderdaten, der Tag-und-Nacht-Gleiche und der Sonnenwenden ausgerichtet.
de.wikipedia.org
Das Verfahren, bestimmte Wohngebiete in der Nacht zu schließen und zu bewachen, war in jener Zeit durchaus üblich.
de.wikipedia.org
Ursprünglich bezeichnete Lager wohl einfach das Nachtlager, d. h. die Stelle, an der sich jemand niederlegte, um die Nacht zu verbringen.
de.wikipedia.org
Nach der Übergabe der Eisenbetonbrücke musste die Schiffsbrücke wegen des starken Froste sofort in der gleichen Nacht noch ausgefahren werden.
de.wikipedia.org
Auch die vielen Szenen, die in der Nacht spielen, tragen zu dieser bedrohlichen Stimmung bei.
de.wikipedia.org
Dadurch ist die Welt von den Folgen in eine „Lange Nacht“ getaucht.
de.wikipedia.org
Nichtbrütende Gelbschnabel-Madenhacker verbringen häufig auch die Nacht auf dem Rücken eines großen Säugetieres.
de.wikipedia.org
Für die Nacht bedecken sie das Holz und gehen nach Hause.
de.wikipedia.org
Der Himmel ist aber sehr selten bewölkt, und die Nächte sind sehr klar und wegen der niedrigen Bevölkerungsdichte kaum von künstlichen Lichtquellen oder Staubpartikeln gestört.
de.wikipedia.org
In der Nacht entkamen die schwerbeschädigten schwedischen Schiffe nach Westen.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "nacht" dans d'autres langues

"nacht" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires