Traductions de „temna“ dans le dictionnaire allemand » slovène

stockfinstere Nacht

temna noč

zartbittere Schokolade

temna, rahlo grenka čokolada

Traductions de „temna“ dans le dictionnaire slovène » allemand

temna/svetla bárva glasu

dunkler/heller Klang der Stimme

mračna/temna slútnja

eine dunkle Ahnung

svetla/temna plát življenja

die Licht-/Schattenseite des Lebens

temna barva ávre pomeni bolezen

eine dunkel gefärbte Aura bedeutet Krankheit

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Okončine so sivkaste, stegna pa prekriža temna prečka.

sl.wikipedia.org

Iz naslednjega obdobja, znanega kot grška temna doba ali grški srednji vek ali prehodno obdobje, ni dokazil o uporabi pisave.

sl.wikipedia.org

Njena obarvanost je nesimetrična: spodnja čeljustnica je na levi strani temna, na desni pa skoraj bela, kar je prepoznavna značilnost brazdastega kita.

sl.wikipedia.org

Uvodoma imamo torej antitezo, glavna nosilka antiteze pa je metafora »temna zarja«.

sl.wikipedia.org

Zanje so značilna dolga krila, temna očesna lisa in širok, svetlo rumen nadočesni pas.

sl.wikipedia.org

Zato je trdil, da se je »temna« pigmentacija razvila kot rezultat vročine tropskega sonca, medtem ko je mrzli veter povzročil »rumenorjavo« polt eskimo.

sl.wikipedia.org

Sprednji par kril ima na bazi kratka vzdolžna trakova temne barve, zadnji par pa temna trikotnika.

sl.wikipedia.org

Katran ali gudron je temna, večkrat črna, viskozna, oljnata tekočina, ki vsebuje ostanke destilacije fosilnih organskih materialov, ogljikovih hidratov in nafte.

sl.wikipedia.org

Siamska mačka je kratkodlaka pasma domačih mačk, različnih barv, ima temnejšo obrazno masko, temna znamenja na uhljih, tacah in repu.

sl.wikipedia.org

Ostala pokrajina je praktično izginila, razen maloštevilnih skal, ki predstavljajo mejo zemeljskega sveta, naprej pa se razteza temna voda.

sl.wikipedia.org