Traductions de „grenka“ dans le dictionnaire allemand » slovène

zartbittere Schokolade

temna, rahlo grenka čokolada

Bittersalz nt CHIM

grenka sol (magnezijev sulfat)

Traductions de „grenka“ dans le dictionnaire slovène » allemand

grênka kava

Kaffee ohne Zucker

grênka izkušnja

bittere Erfahrung

grenka/gola/čista resníca

bittere/nackte/reine Wahrheit

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

V korenini vsebuje alkaloid brionicin, grenka kukurbitacinska glikozida brionin in brionidin, smolo brirezin, eterično olje, škrob, čreslovine, mravljično, masleno in ocetno kislino, invertni sladkor, fitosterol in kalijev nitrat.

sl.wikipedia.org

Možje medtem brezskrbno igrajo šah in damo ter berejo, vmes pa pade tudi kaka grenka šala o ženskah.

sl.wikipedia.org

Izvirni izraz za ime tega žanra je bil "amargue" ("grenkoba" ali "grenka glasba"), dokler ni prišel v uporabo razpoloženjsko nevtralen izraz bachata.

sl.wikipedia.org

To čustvo je enako čustvu, ki ga pri dojenčkih sproža kisla ali grenka hrana.

sl.wikipedia.org

Pri tako imenovanem sekundarnem efektu je v ospredju predvsem tujon, grenka učinkovina, ki se nahaja v pelinu.

sl.wikipedia.org

Hiponaksova poezija je neposredna, silovita, ostro individualizirana, realistična, grenka, včasih porogljiva in ironična, zato ga lahko imamo za daljnega predhodnika cinične morale.

sl.wikipedia.org