Traductions de „plát“ dans le dictionnaire slovène » allemand

plát <platí, platí, platí> SUBST f

plat

Seite f

svetla/temna plát življenja

die Licht-/Schattenseite des Lebens

po tehnični pláti

technisch

zadnja plát fig

Hintern m

druga plát medalje fig

Kehrseite der Medaille

Expressions couramment utilisées avec plát

zadnja plát fig

Hintern m

svetla/temna plát življenja

die Licht-/Schattenseite des Lebens

druga plát medalje fig

Kehrseite der Medaille

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Chuck ve za njeno skrito temno plat in se mu zdi seksi.

sl.wikipedia.org

Kazalec srednjega glasbenika na notnem listu pa nakazuje na intelektualno plat glasbe.

sl.wikipedia.org

Gole noge igralca lutnje in brenkanje na lutnjo aludira na fizično in prijetno plat glasbe.

sl.wikipedia.org

Umetnost 20. stoletja je kot zrcalo dogodkov in človekove usode, v njih razkriva temne plati življenja, ki niso izpovedane z lepimi slikami ali kipi.

sl.wikipedia.org

Plezališče nudi raznovrstno plezanje od položnih plat do previsov.

sl.wikipedia.org

V delih je izpostavljal temno plat človekove narave, povezano z vzgibi iz nezavednega.

sl.wikipedia.org

Najbolj karakteristične pesmi, ki jih največkrat improvizirajo in imajo močno duhovno plat, se imenujejo joik pesmi.

sl.wikipedia.org

Judo lahko poleg tehnik vsebuje tudi filozofsko plat, tesno povezano z vadbo.

sl.wikipedia.org

Virtuozni srednji del tega moško kljubovalnega stavka pomeni optimistično plat skladateljevega značaja.

sl.wikipedia.org

Pohvalil je obrtniško plat, zgodba pa se mu je zdela trapasta.

sl.wikipedia.org