Traductions de „plašnost“ dans le dictionnaire slovène » allemand

plášnost <-inavadno sg > SUBST f

plašnost

Furchtsamkeit f

plašnost

Scheu f

plašnost (sramežljivost)

Schüchternheit f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Oglaša se z raskavimi klici, vendar jo je zaradi plašnosti izredno težko slišati.

sl.wikipedia.org

Poklicna izpostavljenost povzroča široko paleto funkcionalnih motenj, med njimi eretizem (poudarjena psihomotorična aktivnost), razdražljivost, vzkipljivost, pretirano plašnost in nespečnost.

sl.wikipedia.org

Spričo omenjenih napadov je mogoče razumeti plašnost nekaterih slovenskih literarnih zgodovinarjev, ki ob izdaji svojih del poudarjajo, da je napisano zgolj eden izmed pogledov na problematiko.

sl.wikipedia.org

Paziti moramo, da socialne anksioznosti ne enačimo s plašnostjo, saj socialna fobija predstavlja veliko intenzivnejši strah pred socialnimi situacijami.

sl.wikipedia.org