Traductions de „poważna“ dans le dictionnaire allemand » polonais

E-Musik

muzyka f poważna

Aderlass

≈ poważna strata f

ein seriöses Angebot

poważna oferta f

ernste Musik

muzyka f poważna

eine wichtige Miene aufsetzen iron

zrobić [lub przybrać] poważną minę

die Lage wird ernst/kritisch

sytuacja jest poważna/krytyczna

die Lage spitzt sich zu

sytuacja staje się poważna

ein durchaus ernst gemeintes Angebot

całkiem poważna oferta f

ernsthafte und endgültige Abnahmeverweigerung

poważna i ostateczna odmowa odbioru

als Kind war es von schwerer Krankheit gezeichnet

w dzieciństwie cierpiał na poważną chorobę

Traductions de „poważna“ dans le dictionnaire polonais » allemand

muzyka poważna

klassische Musik f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Gdy dreszcze ustają, to sytuacja jest już poważna.

pl.wikipedia.org

Poważna tematyka polityczna i społeczna przeplatana jest wątkami romansowymi, ukazanymi w sentymentalny sposób.

pl.wikipedia.org

Zalicza się do nurtu poezji niepoważnej, choć jego puenta nieoczekiwanie staje się nader poważna.

pl.wikipedia.org

Poważna trauma lub sytuacje stresowe mogą zwiększyć poziom kortyzolu we krwi przez dłuższy okres.

pl.wikipedia.org

W muzyce przodowały pieśni masowe, muzyka pop kulturalna oraz poważna.

pl.wikipedia.org

W październiku 1860 poważna wichura uszkodziła kilka z mieszkań.

pl.wikipedia.org

Przez kolejnych kilka lat pracował nad swoim materiałem i walczył z tremą, która była na tyle poważna, że zdarzało mu się występować z zamkniętymi oczami.

pl.wikipedia.org

Jego dobrą passę przerwała poważna kontuzja kolana, której doznał w listopadzie 2015 i w wyniku której musiał pauzować przez kolejne dziewięć miesięcy.

pl.wikipedia.org

Nagła, poważna awaria systemu elektroenergetycznego powodująca dłuższą przerwę w dostawie energii (czego skutkiem jest m.in. wygaśnięcie oświetlenia) na znacznym obszarze nazywana jest blackoutem.

pl.wikipedia.org

Nalbandian doznał kontuzji, która okazała się na tyle poważna, że wykluczyła go z gry praktycznie do końca sezonu.

pl.wikipedia.org