Traductions de „poważany“ dans le dictionnaire polonais » allemand

poważany [povaʒanɨ] ADJ

poważany

anerkannt

jest poważany wśród [lub przez] znawców

er genießt Ansehen unter Kennern

Expressions couramment utilisées avec poważany

jest poważany wśród [lub przez] znawców

er genießt Ansehen unter Kennern

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Przez niektórych był poważany, przez innych lekceważony i prześladowany.

pl.wikipedia.org

Na początku nikt nie zwraca na niego uwagi, lecz gdy do akcji włącza się poważany w mieście weteran wojenny, całe miasteczko postanawia uratować stary dąb.

pl.wikipedia.org

Jego kształt determinuje powszechna praktyka językowa, poważany społecznie uzus.

pl.wikipedia.org

Inni uczeni twierdzą, że rozum był powszechnie poważany w średniowieczu.

pl.wikipedia.org

Rose udał się więc tam, gdzie w dalszym ciągu był bardzo poważany jako artysta.

pl.wikipedia.org

To człowiek wrażliwy, oddany pracy i poważany.

pl.wikipedia.org

W mieście był uważany za obywatela prawego, był poważany i szanowany z uwagi za swoją przeszłość wojskową oraz działalność publiczną.

pl.wikipedia.org

Za życia był bardzo doceniany i poważany wśród warszawskich malarzy.

pl.wikipedia.org

Jeśli mężczyzna chciał być poważany jako obywatel, musiał mieć wiele konkubin (dzieci z tych związków dziedziczyły na równi z dziećmi zrodzonymi z żoną poślubioną).

pl.wikipedia.org

Sam artysta nie był poważany przez współczesnych, być może ze względu na pospolitą tematykę jego obrazów i kontrowersyjny tryb życia.

pl.wikipedia.org