Traductions de „poważać“ dans le dictionnaire polonais » allemand

I . poważać <‑ża> [povaʒatɕ] VERBE trans

1. poważać (cenić):

poważać

schätzen

2. poważać (szanować):

poważać

[hoch] achten

II . poważać <‑ża> [povaʒatɕ] VERBE pron (darzyć się szacunkiem)

poważać

sich acc schätzen [o. achten]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

A zatem niechaj i każdy z was miłuje żonę swoją, jak siebie samego, a żona niechaj poważa męża swego”.

pl.wikipedia.org

Czasem polecenie uzależnione od spełnienia jakiegoś warunku (np. si me diligis, ad me letteras mittito – jeśli mnie poważasz, wyślij do mnie list).

pl.wikipedia.org

Poważano go tym bardziej, że będąc do reszty pochłoniętym wykładami, znajdywał również czas na popularyzację wiedzy na łamach czasopism.

pl.wikipedia.org

Jeśli kogoś poważam, idę do niego i próbuję się z nim spotkać”.

pl.wikipedia.org

Konfucjusza uważali za największego mędrca, znali i poważali niektóre z klasycznych pism konfucjańskich, choć interpretowali je w duchu taoizmu.

pl.wikipedia.org

Pierwsi sufi szczególnie poważali go za jego pobożność i ubóstwo (postępując tu za tradycją szyicką).

pl.wikipedia.org

Jest osobą śmiałą i dość bezpośrednią, świadomą własnych zalet, niedbającą o opinię ludzi, których nie poważa.

pl.wikipedia.org