Traductions de „masa“ dans le dictionnaire polonais » allemand

masa <gén ‑sy, plur ‑sy> [masa] SUBST f

1. masa (substancja):

masa

Masse f

masa

Substanz f

masa plastyczna

Knete f

2. masa (mnóstwo: interesantów, pieniędzy, wód):

masa

Masse f

masa

Menge f

cała masa czegoś

eine Unmenge f von etw

mam masę spraw do załatwienia

ich habe eine Menge Sachen zu erledigen

3. masa:

masa CHIM, ELEC, PHYS

Masse f

4. masa JUR, EKON:

masa podlegająca likwidacji

Liquidationsmasse f

masa spadkowa

Erbschaftsmasse f

Expressions couramment utilisées avec masa

masa cząsteczkowa

molekulare Masse f

galaretowa masa

Gallertmasse f

masa jajeczna

Flüssigei nt

masa konfiturowa

Konfitüremasse f

masa sernikowa

Käsekuchen- [o. Quark] masse f

masa atomowa

Atomgewicht nt

masa plastyczna

Knetmasse f

masa perłowa

Perlmutter f

masa białkowa

Eiweißstoff m

masa upadłościowa

Konkursmasse f

masa anyżkowa

Anismasse f

masa marcepanowa

Marzipanmasse f

ciemna masa fam

Dummkopf m péj

masa plastyczna

Knete f

masa spadkowa

Erbschaftsmasse f

masa ułożona warstwowo

aufgeschichtete Masse f

cała masa czegoś

eine Unmenge f von etw

masa podlegająca likwidacji

Liquidationsmasse f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Objętość zajmowana przez masę zazwyczaj oznacza obszar o skali galaktyki lub gromady galaktyk.

pl.wikipedia.org

Określa średnią zawartość substancji nieskrobiowych obecnych w suchej masie ziemniaka.

pl.wikipedia.org

Wytypowana została również grupa 23 działaczy szczególnie aktywnych „i bojowych przygotowujących psychicznie masy chłopskie do przyszłego strajku”.

pl.wikipedia.org

Natomiast pozbawiona jest cech o charakterze ograniczającym, jak np. długość, objętość, masa.

pl.wikipedia.org

Masy kontynentalne skupiają się w jeden superkontynent, by później znowu się rozpaść.

pl.wikipedia.org

Świadectwem niekontrolowanego wzrostu jest również bardzo zły stan pni, na których powszechnie spotyka się ubytki kominowe i rynnowe, często obejmujące znaczną część masy pnia.

pl.wikipedia.org

Długość ciała (bez ogona) 126–247 mm, długość ogona 75–246 mm; masa ciała 55–432,7 g.

pl.wikipedia.org

Sucha masa - jest to pozostałość pewnego produktu po usunięciu z niego wody poprzez wykorzystanie do tego różnych procesów technologicznych, fizycznych i chemicznych.

pl.wikipedia.org

Po części przyczyną tego była trudność w prawidłowym określeniu stosunku masy elektronu do jego ładunku.

pl.wikipedia.org

Rozważmy dwie masy wibrujące wzdłuż płaszczyzny o częstotliwości ω r.

pl.wikipedia.org