Traductions de „überholt“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

überholt [--ˈ-] ADJ

überholt

pasado de moda, anticuado

überholt ADJ

Entrée d'utilisateur

überholt

obsoleto

Überholen <-s, ohne pl > SUBST nt

Überholen

adelantamiento m

beim Überholen sollte man nichts riskieren

al adelantar no se debería correr ningún riesgo

überholen*¹ VERBE trans

1. überholen (Fahrzeug):

überholen

adelantar

2. überholen (durch Leistung):

überholen

aventajar, superar

3. überholen (überprüfen):

überholen

revisar

überholen

chequear AmLat

I . über|holen² VERBE trans (befördern)

überholen

llevar a la otra orilla

II . über|holen² VERBE intr MAR

überholen (sich neigen)

escorarse

Expressions couramment utilisées avec überholt

dann wurde ich überholt und ausgebremst

entonces me adelantaron y me hicieron pisar el freno

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In den 1970er Jahren war deren Bewaffnung überholt.

de.wikipedia.org

Sie wurde 1967 von Förster & Nicolaus Orgelbau überholt.

de.wikipedia.org

Zwischen 2002 und 2011 wurden die Wagen grundlegend überholt und modernisiert, um sie bis in die 2020er Jahre einsetzen zu können.

de.wikipedia.org

Die historische Spieltechnik erkannten sie zwar an, hielten sie aber für überholt.

de.wikipedia.org

Seine naturwissenschaftlichen Schriften hingegen galten bereits bald als überholt.

de.wikipedia.org

Vorbei ist die Naivität der Teigjungen, überholt von der Realität des Krieges.

de.wikipedia.org

In der Zwischenzeit war das Museum daher vom Britisches Museum für Naturgeschichte weit überholt worden, die vier Jahrzehnte vorher mit ihrer Balgsammlung begannen.

de.wikipedia.org

Sie wurde 1995 überholt, erhielt 1997 neue Kabinen und wurde vor kurzem erneut renoviert.

de.wikipedia.org

Mit dem kompletten Neubau des Flughafens wurde auch die Station überholt und erhielt einen direkten Anschluss an den neuen Flughafen.

de.wikipedia.org

Die erste Generation der Kameras war schnell überholt.

de.wikipedia.org