Traductions de „überhören“ dans le dictionnaire allemand » turc

überhören VERBE trans

1. überhören:

überhören

dikkatsizlik yüzünden bir şeyi işitememek

2. überhören (absichtlich):

überhören etw

işitmemezlikten [oder duymamazlıktan] gelmek -i

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Unterschied zwischen den neueren und den älteren Liedern ist dabei kaum zu überhören.

de.wikipedia.org

Durch tolerantes Überhören an mich gerichteter Fragen und Beleidigtsein über zu leichte zog ich mir sogar den Doktortitel zu.

de.wikipedia.org

Ein Kind ist dann muttertaub, wenn es gewohnt ist, die befehlenden oder lenkenden Worte seiner Eltern (insbesondere seiner Mutter) zu überhören.

de.wikipedia.org

Die Schlaflosigkeit bringt ihn weiter in Bedrängnis, da er den Wecker eines Tages überhört und dadurch verspätet zur Arbeit im Hotel erscheint.

de.wikipedia.org

Zwar leben sie meist im Verborgenen, doch sind sie wegen ihrer weit tragenden Lautäußerungen nicht zu überhören.

de.wikipedia.org

Es ist weder zu übersehen noch zu überhören, wer der Liebling des Volkes ist.

de.wikipedia.org

Doch auch musikalisch seien „die ersten Brüche nicht zu überhören“.

de.wikipedia.org

Das trockene Rascheln, Vorbote einer Schlange, darf nicht überhört werden.

de.wikipedia.org

Die Aufforderung des Vaters, heimzukehren wie die andern, überhörte sie.

de.wikipedia.org

Dabei sind die Einflüsse aus elektronischer Musik, Hip-Hop und Techno nicht zu überhören.

de.wikipedia.org