Traductions de „Vortritt“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Vo̱rtritt <‑[e]s, sans pl > SUBST m

1. Vortritt (Vorrang, Vorzug):

Vortritt

pierwszeństwo nt

jdm den Vortritt lassen (zuerst gehen lassen)

puszczać [perf puścić] kogoś przodem

jdm den Vortritt lassen (zuerst agieren lassen) fig

ustępować [perf ustąpić] komuś

2. Vortritt CH → Vorfahrt

Voir aussi : Vorfahrt

Vo̱rfahrt <‑, sans pl > SUBST f

Vorfahrt

pierwszeństwo nt przejazdu

Vorfahrt haben

mieć pierwszeństwo [przejazdu]

jdm die Vorfahrt nehmen

wymuszać [perf wymusić] na kimś pierwszeństwo [przejazdu]

die Vorfahrt beachten

przestrzegać pierszeństwa przejazdu

vo̱r|treten VERBE intr irr +sein

1. vortreten (nach vorn treten):

vortreten

występować [perf wystąpić] naprzód

2. vortreten fam:

vortreten (vorstehen) (Augen, Ader)

wychodzić [perf wyjść] na wierzch

Expressions couramment utilisées avec Vortritt

jdm den Vortritt lassen (zuerst gehen lassen)

puszczać [perf puścić] kogoś przodem

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Warum jetzt noch jemandem den Vortritt lassen, der eigentlich schwächer ist als ich?

de.wikipedia.org

Bei der Namensgebung wollte jeder dem anderen den Vortritt lassen, wodurch der Kompromiss zustande kam.

de.wikipedia.org

In dieser Zeit hatten Design und gute Ästhetik den Vortritt, weswegen nur sehr wenig Aufmerksamkeit auf Schematik und Webzugänglichkeit gelegt wurde.

de.wikipedia.org

Der Vortritt vor den anderen Erzbischöfen wurde ihm dabei wegen seines hohen Ansehens überlassen.

de.wikipedia.org

Auf ihn soll nach der Überlieferung das erbliche Privileg schwäbischer Grafen auf den Vortritt im Kampf und das Führen der Reichssturmfahne zurückgehen.

de.wikipedia.org

In der darauffolgenden Zeit musste er endgültig einer neuen Spielergeneration den Vortritt lassen und konnte sich in der höchsten Spielklasse nicht mehr durchsetzen.

de.wikipedia.org

Eine Folge dieses Beschlusses war, dass anderen Parteien bei der politischen Agitation in der Landbevölkerung viele Jahre lang der Vortritt gelassen wurde.

de.wikipedia.org

Insbesondere bei globalen Turnieren musste er jedoch häufig anderen den Vortritt lassen.

de.wikipedia.org

Seither müssen Fahrzeugführer Vortritt gewähren, wenn ein Fussgänger Seit 2006 müssen Fahrzeugführer, die den Vortritt nicht gewähren, mit einem Bussgeld rechnen.

de.wikipedia.org

Der Streit konnte erst beigelegt werden, als der Direktor vorschlug, der Ältesten den Vortritt zu lassen.

de.wikipedia.org