Traductions de „vortrefflich“ dans le dictionnaire allemand » polonais

I . vortrẹfflich [foːɐ̯​ˈtrɛflɪç] ADJ

vortrefflich Gericht, Wein

wyborny

vortrefflich Gedanke, Idee

doskonały

II . vortrẹfflich [foːɐ̯​ˈtrɛflɪç] ADV

vortrefflich schmecken, munden:

vortrefflich

wybornie

vortrefflich

doskonale

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Mann wäre ein ganz vortrefflicher Mitarbeiter für ein populäres Witzblatt.

de.wikipedia.org

Politische Parteien bieten natürlich nicht nur zu Wahlkampfzeiten eine vortreffliche Zielscheibe für das politische Kabarett des „Philosophen von der Ackerscholle“.

de.wikipedia.org

Politisch begabt und geschickt, war sie eine vortreffliche Ergänzung zu ihrem Ehemann.

de.wikipedia.org

Ein vortrefflicher ineinandergreifendes Quatuor mochte nicht leicht zu finden sein.

de.wikipedia.org

Namentlich im feinen Lustspiel war sie ganz vortrefflich.

de.wikipedia.org

Dieses erblühte schnell und bot über ein Vierteljahrhundert zahlreichen Besucherinnen vortreffliche Gelegenheit der wissenschaftlichen sowie praktischen Ausbildung.

de.wikipedia.org

So lange sie an diesem Kunstinstitute gewirkt hatte, bewährte sie sich als vortreffliche, tragische Liebhaberin.

de.wikipedia.org

Ihre Werke wurden so als vortrefflich, gedankenreich und zart beschrieben, jedoch wurde auch kritisiert, dass die epische Dichtung als derartige ihre Charakteristik verliert.

de.wikipedia.org

Im Nahkampf war der Soliferrum nahezu unzerstörbar und zum Stechen vortrefflich geeignet.

de.wikipedia.org

Er trat in jeder Rolle mit großer Freiheit auf, entwickelte Ausdauer und Leichtigkeit der Stimmlage, eine ebenso musikalisch klare wie energische Tongebung und vortreffliche Akzentuierung.

de.wikipedia.org