Traductions de „vortrefflich“ dans le dictionnaire allemand » portugais

vortrefflich [fo:ɐˈtrɛflɪç] ADJ

vortrefflich

excelente

vortrefflich

primoroso

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er war auch ein vortrefflicher Sportlehrer, der nicht nur Kommandos geben konnte, sondern auch selbst an den Geräten vorturnte.

de.wikipedia.org

Er war ein naturwahrer Darsteller, der mit Glück die im Leben gemachten Beobachtungen scharf und vortrefflich auf der Bühne verwendete.

de.wikipedia.org

Einzig der vortreffliche Oekolampad hält zu dem geschmähten Freunde.

de.wikipedia.org

Im Nahkampf war der Soliferrum nahezu unzerstörbar und zum Stechen vortrefflich geeignet.

de.wikipedia.org

Er trat in jeder Rolle mit großer Freiheit auf, entwickelte Ausdauer und Leichtigkeit der Stimmlage, eine ebenso musikalisch klare wie energische Tongebung und vortreffliche Akzentuierung.

de.wikipedia.org

Namentlich im feinen Lustspiel war sie ganz vortrefflich.

de.wikipedia.org

Er drückte sich schriftlich mit Leichtigkeit und vortrefflich aus, was bei seinem mündlichen Vortrage nicht der Fall war.

de.wikipedia.org

Ihre sprachtechnische Ausbildung war vortrefflich und namentlich die Deutlichkeit ihrer Aussprache gerühmt.

de.wikipedia.org

Schon als Dreizehnjähriger bestach er als vortrefflicher Zeichner.

de.wikipedia.org

Er hat sich nicht nur als Komiker einen vortrefflichen Namen geschaffen, sondern sich auch als lyrischer Dichter in weiteren Kreisen bemerkbar gemacht.

de.wikipedia.org