Traductions de „vorüber“ dans le dictionnaire allemand » portugais

vorüber ADV

vorüber

passado

es ist vorüber

já passou

es ist vorüber

já acabou

Expressions couramment utilisées avec vorüber

es ist vorüber

já passou

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Drohen die Fische wirklich, reißen sie ihr Maul weit auf und verharren so, bis die Gefahr vorüber ist.

de.wikipedia.org

Alles war so schnell vorüber, dass von den Verteidigern vorbereitete Schleudersteine nicht mehr zum Einsatz kamen.

de.wikipedia.org

In der Deutschen Tageszeitung heißt es: „Einzelne technisch und künstlerisch sehr gute Aufnahmen, darunter sehr reizvolle Landschaften, ziehen an unserem Auge vorüber.

de.wikipedia.org

Der große kalifornische Goldrausch, der 1849 begonnen hatte, war vorüber.

de.wikipedia.org

Das zweite Wehe ist vorüber, das dritte Wehe kommt bald.

de.wikipedia.org

Die Napoleonischen Kriege zogen an dem Ort nicht spurlos vorüber.

de.wikipedia.org

Über dem Zweikampfgeschehen jagen Reiter in einem Pferderennen vorüber.

de.wikipedia.org

Wenig später erklärte er seiner Tochter, dass ihre Regierungszeit vorüber war.

de.wikipedia.org

Die Hemmung ist vorüber, die Befreiung ist da.

de.wikipedia.org

Der Übergang vom Jura zur Kreide vor 145 Millionen Jahren ging meist ohne gesteinsmäßigen Änderungen vorüber.

de.wikipedia.org