Traductions de „vorüber“ dans le dictionnaire allemand » turc

vorüber ADV

1. vorüber (örtlich):

an ... vorüber

-in önünden

2. vorüber (zeitlich):

vorüber

geçmiş

Expressions couramment utilisées avec vorüber

an ... vorüber

-in önünden

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Nachdem die Gefahr vorüber ist, erfahren die beiden, dass ihre Aktion erfolgreich war und dadurch wichtige neue Informationen zur Tornadovorhersage gewonnen wurden.

de.wikipedia.org

Mit einigen kürzeren Unterbrechungen war die Gruppe bis 1969 aktiv, bevor die Hitzeit vorüber war.

de.wikipedia.org

Er setzte seine Filmarbeit fort, doch seine große Zeit war vorüber.

de.wikipedia.org

Im Sommer 1748 war die Gefahr vorüber, ohne dass die Miliz jemals zum Einsatz gekommen wäre.

de.wikipedia.org

In der Deutschen Tageszeitung heißt es: „Einzelne technisch und künstlerisch sehr gute Aufnahmen, darunter sehr reizvolle Landschaften, ziehen an unserem Auge vorüber.

de.wikipedia.org

Über dem Zweikampfgeschehen jagen Reiter in einem Pferderennen vorüber.

de.wikipedia.org

Zwei Tage später brach jeglicher organisierter japanischer Widerstand zusammen und die Schlacht war vorüber.

de.wikipedia.org

Somatoforme Symptome treten bei circa 80 Prozent der Bevölkerung zumindest zeitweise auf, gehen in der Regel von selbst vorüber und werden kaum beachtet.

de.wikipedia.org

Das zweite Wehe ist vorüber, das dritte Wehe kommt bald.

de.wikipedia.org

Der Übergang vom Jura zur Kreide vor 145 Millionen Jahren ging meist ohne gesteinsmäßigen Änderungen vorüber.

de.wikipedia.org