Traductions de „agieren“ dans le dictionnaire allemand » polonais

agi̱e̱ren* [a​ˈgiːrən] VERBE intr sout

agieren

działać

als Vermittler agieren

pracować jako pośrednik

Expressions couramment utilisées avec agieren

als Vermittler agieren

pracować jako pośrednik

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Von der großen Mehrheit der Parteien im Reichstag wurde das Agieren der preußischen Regierung scharf kritisiert und als Bankrotterklärung deutsch-preußischer Kulturpolitik angesehen.

de.wikipedia.org

Er agierte auch weiterhin als Schauspieler und schrieb viele seiner Drehbücher selbst.

de.wikipedia.org

Sie bilden die Grundlage zur Gestaltung und Umsetzung von Plattformen und zugehöriger Fähigkeiten; an erster Stelle steht die Fähigkeit, als Ressourcenintegrator zu agieren.

de.wikipedia.org

So können sie selbstständig agieren und beispielsweise die Ausrüstung des feindlichen Commanders sabotieren.

de.wikipedia.org

Zudem war es Gassmans erste komödiantische Rolle, in der er ohne viel Maske und darstellerischer Überzeichnung agieren durfte, wofür er dem Regisseur dankbar war.

de.wikipedia.org

Von der gegnerischen Feldmannschaft sind alle elf Spieler im Spiel, wobei einer als Bowler (=Werfer) agiert.

de.wikipedia.org

Profil 17: kann laufen; beide Beine sind ernsthaft beeinträchtigt und agieren mehr als Stütze; braucht evtl.

de.wikipedia.org

Die einzigartige Idee: ein Video-Konferenz-Clip, in dem die Beteiligten untereinander agierten, als wären sie im selben Raum.

de.wikipedia.org

Die Spielenden erleben im gemeinsamen Agieren, Verständnis für sich, Akzeptanz und Toleranz.

de.wikipedia.org

In diesen Filmen agiert sie meistens allein oder mit einer anderen Frau.

de.wikipedia.org