Traductions de „Vortritt“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Vortritt <-(e)s, ohne pl > SUBST m

1. Vortritt (Vorrang, Vorzug):

Vortritt

precedencia f

jdm den Vortritt lassen

ceder(le) a alguien el paso

2. Vortritt CH (Vorfahrt):

Vortritt

preferencia f

vor|treten irrég VERBE intr +sein

1. vortreten:

vortreten (nach vorne treten)

adelantarse

vortreten (aus Reihe)

salir de la fila

2. vortreten fam (hervorragen):

vortreten

sobresalir, resaltar

Expressions couramment utilisées avec Vortritt

jdm den Vortritt lassen

ceder(le) a alguien el paso

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Eine Folge dieses Beschlusses war, dass anderen Parteien bei der politischen Agitation in der Landbevölkerung viele Jahre lang der Vortritt gelassen wurde.

de.wikipedia.org

Bei der Namensgebung wollte jeder dem anderen den Vortritt lassen, wodurch der Kompromiss zustande kam.

de.wikipedia.org

Insbesondere bei globalen Turnieren musste er jedoch häufig anderen den Vortritt lassen.

de.wikipedia.org

Eine Platzanweisung durch das Dienstpersonal fand bei der Stadtbahn nicht statt, die einsteigenden Fahrgäste wurden ausdrücklich aufgefordert, den aussteigenden den Vortritt zu lassen.

de.wikipedia.org

Deshalb haben einige Leute mit speziellem Bedarf, wie z. B. Rentner oder schwangere Frauen einen Vortritt.

de.wikipedia.org

1970/71 und 1971/72 nahm sie an der Endrunde zur deutschen Meisterschaft teil, musste aber anderen Teams den Vortritt lassen.

de.wikipedia.org

Bemerkenswert ist, dass der Lordkanzler im gesamten Königreich den Vortritt vor dem Premierminister hat.

de.wikipedia.org

Der Vortritt vor den anderen Erzbischöfen wurde ihm dabei wegen seines hohen Ansehens überlassen.

de.wikipedia.org

Da keine der Ziegen zurückgehen möchte, um der anderen den Vortritt zu überlassen, kämpfen sie gegeneinander und fallen schließlich beide ins Wasser.

de.wikipedia.org

Allein zwischen 1982 und 1988 standen die Messestädter sechsmal auf dem Podium, mussten aber stets dem Seriensieger aus der Hauptstadt den Vortritt lassen.

de.wikipedia.org