Traductions de „Beendung“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Beẹndung <‑, sans pl > SUBST f

Beendung

zakończenie nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Als einzige Systemkomponente ist die csrss.exe als „kritischer Prozess“ markiert, dessen unerwartete Beendung zum sofortigen Absturz des Systems führt.

de.wikipedia.org

Durch sofortigen Luftabschluss nach Beendung der Befüllung kommt es zu einem Verbrauch des Restsauerstoffs durch aerobe Bakterien und Pilze.

de.wikipedia.org

Sie dienen dazu, einem Spieler Kosten aufzuerlegen (beispielsweise die Beendung des Spiels), wenn dieser nicht im gemeinsamen Interesse der anderen Spieler handelt.

de.wikipedia.org

Zu einer möglichen Fortsetzung der Geschichte gab es nach Beendung der Ausstrahlung lediglich vage Aussagen.

de.wikipedia.org

Der entscheidende Impuls zur Beendung des Interregnums kam aus dem Reich.

de.wikipedia.org

Ein Spieler, der den Ball dribbelt, darf diesen nach Beendung des Dribbelns kein zweites Mal dribbeln.

de.wikipedia.org

Es drückte den Wunsch aus, das Christen und Marxisten gemeinsame Ziel einer befriedeten Welt zur Beendung des Wettrüstens und der gesellschaftlichen Militarisierung zu nutzen.

de.wikipedia.org

Nach Beendung der Dreharbeiten wurde eine Veröffentlichung des Filmes von den polnischen Behörden, aufgrund regimekritischen Inhalten, zurückgehalten.

de.wikipedia.org

Sie machte das Haus zu einem Zentrum des gesellschaftlichen Lebens und behielt es auch nach der Beendung ihrer Bühnenkarriere bis zu ihrem frühen Tod 1931.

de.wikipedia.org

Nach Beendung des Laichvorgangs kehren die Fische zurück ins Meer.

de.wikipedia.org