Traductions de „współpracy“ dans le dictionnaire allemand » polonais

die Kooperation verweigern

odmówić współpracy

Einigungswerk nt

efekt współpracy m

in Zusammenarbeit mit

we współpracy z

unter Mitarbeit von ...

we współpracy z ...

im Interesse unserer Zusammenarbeit

w interesie naszej współpracy

Organisation für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung

Organizacja Współpracy Gospodarczej i Rozwoju

Konferenz über Sicherheit und Zusammenarbeit in Europa

Konferencja Bezpieczeństwa i Współpracy w Europie

es ist dankenswert, dass Sie sich für eine Mitarbeit zur Verfügung stellen wollen

to godne podziękowania, że oferuje pan/pani gotowość współpracy

Traductions de „współpracy“ dans le dictionnaire polonais » allemand

gotowość współpracy

Kooperationsbereitschaft f

ciekawe formy współpracy

interessante Formen der Zusammenarbeit

układ o współpracy gospodarczej

Abkommen nt [o. Vertrag m ] über wirtschaftliche Zusammenarbeit

platforma porozumienia/współpracy

Plattform der Verständigung/der Zusammenarbeit

nie brakowało chętnych do współpracy

es fehlte nicht an freiwilligen Mitarbeitern

nie wyobrażam sobie wręcz dalszej współpracy z nim

eine weitere Zusammenarbeit mit ihm kann ich mir einfach nicht vorstellen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Koło łańcuchowe to element przekładni łańcuchowej w postaci koła z uzębieniem przystosowanym do współpracy z łańcuchem.

pl.wikipedia.org

Sukces tej powieści zachęcił ich do kontynuowanie współpracy literackiej.

pl.wikipedia.org

Powinna ona wczuć się w dynamikę życia społecznego, dostrzec linię kierunkową jego rozwoju i za pomocą solidarnej współpracy z innymi ogniskami służby społecznej przyczyniać się do urzeczywistnienia doskonalszej przyszłości.

pl.wikipedia.org

W przypadku współpracy z komutatorem również i jego powierzchnia powinna zostać poddana regularnej konserwacji w celu zniwelowania efektów mechanicznego ścierania i wypalania łukiem elektrycznym.

pl.wikipedia.org

We współpracy z architektami stworzył kilka fontann, gdzie woda miała ożywiać statyczność abstrakcyjnych rzeźb.

pl.wikipedia.org

Był inicjatorem i organizatorem współpracy międzynarodowej w dziedzinie technologii włókien sztucznych i chemii polimerów.

pl.wikipedia.org

Faktycznie biskup nie podjął aktywnej współpracy, zaś po 1989 żądał wykreślenia swojego nazwiska z listy tajnych współpracowników.

pl.wikipedia.org

W działalności naukowej zajmuje się głównie teorią transformacji społeczno-ekonomicznej, poświęca też sporo uwagi integracji europejskiej i współpracy krajów postkomunistycznych.

pl.wikipedia.org

Główne kierunki podróży realizowane we współpracy z touroperatorami (firma realizuje także indywidualne loty czarterowe).

pl.wikipedia.org

Traktat ten zawiera wyraźne deklaracje współpracy, przyjaźni i pokojowych zamiarów.

pl.wikipedia.org