Traductions de „gospodarczej“ dans le dictionnaire allemand » polonais

gewerblicher Rechtsschutz

ochrona f prawna działalności gospodarczej

gewerblich

w ramach działalności gospodarczej

Einstellung des Geschäftsbetriebs

zaprzestanie nt działalności gospodarczej

Existenzgründung

założenie nt działalności gospodarczej

Gewerbeanmeldung

rejestracja f działalności gospodarczej

Gewerbeverbot

zakaz m prowadzenia działalności gospodarczej

Gewerberecht JUR, WIRTSCH

prawo nt działalności gospodarczej

Gewerbeaufsicht

kontrola f działalności gospodarczej

Gewerbefreiheit JUR, WIRTSCH

wolność f [lub swoboda f ] prowadzenia działalności gospodarczej

Gewerbeertrag

dochód m z działalności gospodarczej

Gewerbesteuergrundlage WIRTSCH, FIN

podstawa f opodatkowania działalności gospodarczej

Traductions de „gospodarczej“ dans le dictionnaire polonais » allemand

kryminalizacja działalności gospodarczej

[zunehmende] Kriminalität in der Wirtschaft

architekt reformy gospodarczej

der Vater m der Wirtschaftsreform

układ o współpracy gospodarczej

Abkommen nt [o. Vertrag m ] über wirtschaftliche Zusammenarbeit

centralny rejestr działalności gospodarczej EKON

Gewerbezentralregister nt

ochrona prawna [działalności gospodarczej]

[gewerblicher] Rechtsschutz m

zakaz prowadzenia działalności gospodarczej

Gewerbeverbot nt

zezwolenie na prowadzenie działalności gospodarczej

Gewerbeschein m

zezwolenie na prowadzenie działalności gospodarczej

Gewerbezulassung f

dostał bumagę w sprawie działalności gospodarczej

er hat ein Schreiben wegen seiner gewerblichen Tätigkeit bekommen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Od czasu wprowadzenia swobody działalności gospodarczej w 1869 roku przymus posiadania koncesji przestał istnieć, co spowodowało wysyp różnych prywatnych przedsiębiorstw.

pl.wikipedia.org

Cele polityki gospodarczej w podejściu deskryptywnym to cele rzeczywiście ustalone przez podmioty tej polityki, w określonym miejscu i czasie.

pl.wikipedia.org

Danina opodatkowuje przychód ze sprzedaży detalicznej na rzecz konsumenta finalnego, a zatem na rzecz osób nieprowadzących działalności gospodarczej lub rolników objętych ryczałtem.

pl.wikipedia.org

Insourcing – przekazanie procesów lub działań biznesowych jednostki, realizowanych w ramach działalności gospodarczej przez zewnętrznych usługodawców/dostawców do wewnętrznej, wyodrębnionej i wyspecjalizowanej komórki organizacyjnej.

pl.wikipedia.org

Spedytor ma wtedy udział w całości operacji gospodarczej.

pl.wikipedia.org

Programy pracy drużyn i prób harcerskich przewidywały umiejętności z zakresu służby sanitarnej, łączności, terenoznawstwa, służby gospodarczej, przeciwlotniczej oraz opiekuńczej, zwłaszcza nad dzieckiem.

pl.wikipedia.org

Ruch młodokaszubski zmierzał do odrodzenia Kaszub w sferze gospodarczej, kulturalnej i politycznej.

pl.wikipedia.org

Partia przedstawia się jako sojusz lewicy, zielonych i liberałów, opierający się na europejskim internacjonalizmie, racjonalności gospodarczej i emancypacji społecznej.

pl.wikipedia.org

Drugim czynnikiem, poza wymienionym wyżej czasem, uwzględnianym przy podejmowaniu decyzji inwestycyjnych jest ryzyko, które nierozłącznie wiąże się z każdym rodzajem działalności gospodarczej.

pl.wikipedia.org

Na szczeblu państwowym zastosowanie w pełni autarkii gospodarczej, czyli kompletny brak eksportu i importu, jest mało prawdopodobne.

pl.wikipedia.org