Traductions de „odpowiednio“ dans le dictionnaire polonais » allemand

odpowiednio [otpovjedɲo] ADV

odpowiednio rozplanować, postępować

richtig

odpowiednio zachowywać się, ubrać się

angemessen

odpowiednio zachowywać się, ubrać się

entsprechend

odpowiednio do czasu/okoliczności

der Zeit/den Umständen entsprechend

Expressions couramment utilisées avec odpowiednio

odpowiednio do czasu/okoliczności

der Zeit/den Umständen entsprechend

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Bakałarz zapala się do pomysłu spektaklu o wielkich bohaterach i odpowiednio obsadza role.

pl.wikipedia.org

Jego najlepszymi wynikami na tych imprezach były odpowiednio 13. miejsce w biegu łączonym oraz 45. miejsce na dystansie 50 km techniką klasyczną.

pl.wikipedia.org

Redukują one ilość światła o odpowiednio 2, 3 oraz 4 stopnie przysłony.

pl.wikipedia.org

Po przeliczeniu na mieszkańca oznacza to odpowiednio 2,228 t i 3,928 t, a na tysiąc dolarów amerykańskich produktu krajowego brutto – 0,211 t i 0,285 t.

pl.wikipedia.org

Jedynie w dwóch pierwszych sezonach był klasyfikowany, kiedy to był odpowiednio siódmy i czwarty.

pl.wikipedia.org

W celu umożliwienia osiągnięcia dużej prędkości podwodnej, przedmiot mający ją osiągnąć powinien mieć odpowiednio wyprofilowany dziób – tępawy i płaski.

pl.wikipedia.org

Do przydzielania i zwalniania pamięci na stercie służą odpowiednio operatory new i delete (oraz delete[]).

pl.wikipedia.org

W kolejnych latach odpowiednio – w 2009 28 filmów w 83 miejscach, w 2010 – 37 filmów w 108 miejscach.

pl.wikipedia.org

Na obu igrzyskach, startował w jednej konkurencji, w której zajmował odpowiednio: 26. i 43. miejsce.

pl.wikipedia.org

Stopnie oznacza się cyframi rzymskimi, powtarzanymi odpowiednio w każdej oktawie.

pl.wikipedia.org