Traductions de „Schädigungen“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Schä̱digung <‑, ‑en> SUBST f

1. Schädigung sans pl (das Schädigen):

Schädigung einer Sache gén

szkodzenie nt czemuś

2. Schädigung:

Schädigung (Schaden)

szkoda f

Schädigung (durch Krankheit, Verletzung)

uszczerbek m

Expressions couramment utilisées avec Schädigungen

Schädigungen im rechten prämotorischen Areal

uszkodzenia ntpl w prawym obszarze przedmotorycznym [mózgu]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Es werden ebenfalls Bluthochdruck, Blutdruckschwankungen, Schwindel, Tinnitus, Wortfindungsschwierigkeiten, Konzentrationsstörungen, Sehstörungen, Hautkrankheit oder Schädigungen auf Zellebene beschrieben.

de.wikipedia.org

Schädigungen des Sehnervs wurden aber auch nach längerer Einnahme therapeutischer Dosen beobachtet.

de.wikipedia.org

Durch Bestimmung der Nervenleitgeschwindigkeit mittels Elektroneurographie können Schädigungen der den Arm versorgenden Nerven nachgewiesen werden.

de.wikipedia.org

Die spektralen Momente bilden die Grundlage für verschiedene Nachweisverfahren der stochastischen Strukturanalyse, beispielsweise für die Berechnung der Schädigungen beim Ermüdungsnachweis.

de.wikipedia.org

Die dadurch ausgelöste erhöhte Spannung der Streckmuskeln lässt Bewegungsstörungen deutlicher zutage treten und kann Schädigungen des Großhirns aufdecken, die ohne Störungen des normalen Gangs verlaufen.

de.wikipedia.org

Dies allein genügt in der Regel noch nicht für die Tumorbildung, begünstigt aber weitere Schädigungen, die letztlich zur Tumorbildung führen.

de.wikipedia.org

Bei dem Einsatz äußerlich angewendeter kortisonhaltiger Augensalben kann es zu Schädigungen der Hornhaut durch die verstärkende Wirkung des Medikaments auf Kollagenasen kommen, welche dann die Epithelzellen angreifen.

de.wikipedia.org

Dies ist bei Schädigungen der Leber oder der Nieren regelmäßig der Fall, bei Menschen, die sich einer Entschlackung unterziehen, aber üblicherweise nicht.

de.wikipedia.org

Unter diese Klassifizierung fallen ferne keine Schädigungen durch ärztlich verordnete Medikamenteneinnahme, ebenso wenig Arzneimittel-Nebenwirkungen oder Behandlungsfehler.

de.wikipedia.org

Dabei steht die Förderung und Wahrnehmung der wissenschaftlichen und praktischen Belange bei Verletzungen, Erkrankungen und allen sonstigen Schädigungen des Rückenmarks im Mittelpunkt.

de.wikipedia.org