Traductions de „serdeczne“ dans le dictionnaire allemand » polonais

herzlichen Dank

serdeczne podziękowania ntpl

Dank

serdeczne dzięki!

ein warmer Empfang

serdeczne przyjęcie nt

recht herzlichen Dank

bardzo serdeczne podziękowania ntpl

herzliche Grüße von ...

serdeczne pozdrowienia ntpl od...

einen [schönen] Gruß an die Kinder

[serdeczne] pozdrowienia dla dzieci

viele liebe Grüße sendet dir ...

serdeczne pozdrowienia przesyła...

der Wanderer entbot den Vorübergehenden einen herzlichen Gruß

wędrowiec m przesłał przechodniom serdeczne pozdrowienie

ich gratuliere Ihnen zum Geburtstag

składam panu/pani serdeczne życzenia urodzinowe

Traductions de „serdeczne“ dans le dictionnaire polonais » allemand

serdeczne człowieczysko

herzensgutes Kerlchen

[serdeczne] dzięki!

vielen Dank!

„serdeczne pozdrowienia z wakacji przesyła Anna”

„herzliche Grüße aus den Ferien sendet Anna“

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Szybko podbiła serca Duńczyków, jednak jej stosunki z mężem nigdy nie były serdeczne.

pl.wikipedia.org

Mimo upływu wielu lat od chwili odejścia na emeryturę, nadal łączyły ją serdeczne kontakty z ludźmi teatru, była obecna na każdej premierze.

pl.wikipedia.org

Otwarcie wystawy zamieniło się w serdeczne spotkanie wielu łodzian związanych nie tylko z ekslibrisami, ale i z kinooperatorami.

pl.wikipedia.org

Został napisany w demotyku i stanowi serdeczne pocieszenie zatroskanego ucznia czy może syna.

pl.wikipedia.org

Bereszce gratulacje i serdeczne podziękowanie w imieniu całego społeczeństwa zagłębiowskiego.

pl.wikipedia.org

Stosunki między dwoma braćmi, choć serdeczne, nigdy nie były bliskie.

pl.wikipedia.org