Traductions de „słuszne“ dans le dictionnaire allemand » polonais

ein billiges Verlangen

słuszne żądanie nt

das einzig Richtige

jedynie słuszne

ich halte es für richtig, dass ...

uważam za słuszne [lub właściwe] , aby...

im Ansatz richtig/falsch sein

mieć słuszne/błędne założenia

für rechtens halten

uważać za słuszne

mit etw hat es seine Richtigkeit

coś jest słuszne [lub właściwe]

es ist nur recht und billig

to tylko słuszne i sprawiedliwe

das wird schon seine Richtigkeit haben

to jest [jak najbardziej] słuszne [lub właściwe]

Traductions de „słuszne“ dans le dictionnaire polonais » allemand

jedynie słuszne rozwiązanie

die einzig richtige Lösung f

uważać coś za słuszne/wskazane

etw für richtig/angezeigt halten

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Podczas gdy wielu ocenia jego plany (reformy, stosunki zagraniczne) za słuszne i potrzebne, rezygnacja była jednym z najtragiczniejszych w skutkach błędów politycznych w historii kraju.

pl.wikipedia.org

Krótko po pobycie w wojsku ojciec odesłał go do szpitala z podejrzeniem choroby psychicznej, które okazało się słuszne – zdiagnozowano schizofrenię paranoidalną.

pl.wikipedia.org

Rzadko trzyma urazę, jednak jest zdolny dopuścić wiele, aby osiągnąć to, co uważa za słuszne.

pl.wikipedia.org

Mędrzec, który wierzy w "szkiełko i oko" - w racjonalizm i logikę jako jedyne słuszne metody poznawania świata.

pl.wikipedia.org

Oznacza to bowiem, że wypadają one poza zakres wartości, który można by zdroworozsądkowo uznać za prawdopodobny, jeśli przewidywania były słuszne.

pl.wikipedia.org

Najprawdopodobniej obie teorie są słuszne, bowiem chusty przykrywające hełm niekiedy rozrastały się do rozmiarów peleryny, tracąc swe pierwotne użytkowe znaczenie.

pl.wikipedia.org

Powyższe wzory są również słuszne dla silników elektrycznych bocznikowych.

pl.wikipedia.org

Równanie jest słuszne tylko dla nadprzewodników (nie można nim opisać innych idealnych przewodników).

pl.wikipedia.org

Jednak nie przedkłada on zróżnicowanej wizji, lecz powtarza ciągle, co uważa za słuszne.

pl.wikipedia.org

Niewątpliwie jest to słuszne twierdzenie, jednak secesja była zjawiskiem bardziej złożonym i różnorodnym, nieograniczającym się wyłącznie do tych dwóch tendencji.

pl.wikipedia.org