Traductions de „ograniczyć“ dans le dictionnaire polonais » allemand

ograniczyć [ograɲitʃɨtɕ]

ograniczyć perf od ograniczać

Voir aussi : ograniczać

I . ograniczać <‑cza> [ograɲitʃatɕ] VERBE trans

1. ograniczać (stanowić granicę):

ograniczać pole, obszar

umgrenzen

2. ograniczać < perf ograniczyć> (wyznaczać granicę):

ograniczać zakres

begrenzen

3. ograniczać < perf ograniczyć> (redukować):

ograniczać prędkość, władzę

einschränken

ograniczać prędkość, władzę

beschränken

ograniczać wydatki

kürzen

ograniczać wydatki

reduzieren

spółka z ograniczoną odpowiedzialnością EKON, JUR

Gesellschaft f mit beschränkter Haftung

spółka z ograniczoną odpowiedzialnością EKON, JUR

GmbH f

II . ograniczać <‑cza perf ograniczyć> [ograɲitʃatɕ] VERBE pron

1. ograniczać (zadowalać się):

ograniczać się do czegoś

sich acc auf etw acc beschränken

ograniczać się do czegoś

sich acc mit etw zufrieden geben

2. ograniczać (sprowadzać się do czegoś):

ograniczać się do czegoś

sich acc auf etw acc beschränken [o. einschränken]

3. ograniczać (gospodarować oszczędnie):

ograniczać

sparen [o. mit wenig auskommen] müssen

ograniczać

sich acc beschränken müssen

Expressions couramment utilisées avec ograniczyć

ograniczyć prerogatywy władcy

die Prärogativen des Herrschers einschränken

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Postanowił ograniczyć się do zbierania ich we wspólnym albumie i odczytywania w gronie zaufanych osób.

pl.wikipedia.org

Wprowadzono godzinę milicyjną, wprowadzono podsłuch rozmów telefonicznych i cenzurę przesyłek pocztowych, ograniczono możliwość poruszania się, wprowadzono kartki na żywność.

pl.wikipedia.org

W czasie jego rządów udało się wyprowadzić miasto z długów oraz ograniczyć przyrost bezrobocia.

pl.wikipedia.org

Kompozytor mógł wtedy ograniczyć ilość komponowanych symfonii i skupić swoją uwagę na ich jakości.

pl.wikipedia.org

Po tych sukcesach, w latach 40. ograniczyła swoje występy.

pl.wikipedia.org

Poważnie poranił sobie prawą rękę w jednej z maszyn w pracowni, co ograniczyło jej sprawność.

pl.wikipedia.org

Program nauczania w szkole ograniczono do uczenia czytania, pisania i rachunków.

pl.wikipedia.org

W ostatnich dziesięciu latach życia z powodu ciężkiej choroby znacznie ograniczył publiczne występy.

pl.wikipedia.org

Jeśli chodzi o lokalizację, ograniczył się do skraju szosy.

pl.wikipedia.org

W każdej eliminacji ograniczono liczbę uczestników do 8 osób.

pl.wikipedia.org