Traductions de „verwirken“ dans le dictionnaire allemand » polonais

verwịrken* VERBE trans sout

verwirken Vertauen, Gunst:

verwirken

tracić [perf s‑]

sein Leben verwirkt haben

zapłacić życiem

Expressions couramment utilisées avec verwirken

ein Recht verwirken

dopuszczać [perf dopuścić] do utraty prawa

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das Recht zur Festsetzung kann nach allgemeinen Regeln verwirkt sein.

de.wikipedia.org

Aus Gründen der Rechtssicherheit erlöschen viele Gestaltungsrechte nach einer bestimmten Zeit, indem sie verwirken.

de.wikipedia.org

1946 wurde er im Zuge der Entnazifizierung aus dem Schuldienst entlassen, seine Pensionsansprüche wurden für verwirkt erklärt.

de.wikipedia.org

Er hätte ihr erzählt, „daß er schwere Schuld auf sich geladen habe […] ein Verbrecher sei und sein Leben verwirkt habe.

de.wikipedia.org

Die Einlegung von Rechtsmitteln kann nämlich verwirkt sein, wenn der Nachbar durch längeres Nichtstun zu erkennen gibt, dass er gegen das Vorhaben keine Einwände hat.

de.wikipedia.org

Entsprechen die Tatsachen dem Antrag, so stellt das Gericht fest, welche Grundrechte verwirkt wurden.

de.wikipedia.org

Wegen seines Hochverrats waren seine Adelstitel verwirkt, nicht aber die seiner Gattin.

de.wikipedia.org

Der Besteller verliert einen Anspruch auf eine vom Unternehmer verwirkte Vertragsstrafe, soweit nicht bei Abnahme ein Vorbehalt erklärt wurde (Abs.

de.wikipedia.org

So äußerte Wagenknecht in einem Interview: „Wer Gastrecht missbraucht, hat Gastrecht verwirkt.

de.wikipedia.org

Im 18. Jahrhundert lebten dort Jakobiten und so wurde es an die Krone verwirkt.

de.wikipedia.org