Traductions de „Anwalt“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Ạnwalt (Ạnwältin) <‑[e]s, Anwälte; ‑, ‑nen> [ˈanvalt, pl: ˈanvɛltə] SUBST m (f)

1. Anwalt (Rechtsanwalt):

Anwalt (Ạnwältin)

adwokat m

Anwalt der Gegenpartei

adwokat strony przeciwnej

sich dat einen Anwalt nehmen

brać [perf wziąć] sobie adwokata

sich als Anwalt niederlassen

otwierać [perf otworzyć] praktykę adwokacką

2. Anwalt (Fürsprecher):

Anwalt (Ạnwältin)

rzecznik(-iczka) m (f)

Expressions couramment utilisées avec Anwalt

sich dat einen Anwalt nehmen

brać [perf wziąć] sobie adwokata

ein Anwalt von Ruf

sławny adwokat m

sich als Anwalt niederlassen

otwierać [perf otworzyć] praktykę adwokacką

der gegnerische Anwalt

adwokat m strony przeciwnej

ein zugelassener Anwalt

adwokat m dopuszczony do wykonywania zawodu

einen Anwalt bemühen

konsultować [perf s‑] się z adwokatem

Anwalt der Gegenpartei

adwokat strony przeciwnej

du solltest dir einen Anwalt nehmen

powinieneś wziąć adwokata

ein Anwalt vertrat die beklagte Partei

adwokat m reprezentował stronę pozwaną

du hast das Recht auf einen Anwalt

masz prawo do adwokata

jdm die Zulassung [als Arzt/Anwalt] entziehen

cofnąć komuś prawo wykonywania zawodu [lekarza/adwokata]

Sie werden von mir durch meinen Anwalt hören!

skontaktuje się z panem/panią w moim imieniu adwokat m !

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Anwalt darf deshalb vor Gericht nicht bewusst die Unwahrheit vortragen.

de.wikipedia.org

Danach praktizierte er bis 1900 wieder als Anwalt.

de.wikipedia.org

Von 1902 bis 1927 war er Anwalt der Stadt.

de.wikipedia.org

Sie werden dann von Anwälten bearbeitet und gegebenenfalls zur Anzeige gebracht.

de.wikipedia.org

Er wandte sich in der Folgezeit der Bewirtschaftung der Familiengüter zu und arbeitete außerdem als Anwalt.

de.wikipedia.org

Die beiden Stabsoffiziere und die beiden Offiziere wurden von je einem Anwalt vertreten.

de.wikipedia.org

Anschließend war er als Anwalt tätig und vertrat in dieser Rolle mehrere Bundesämter, bis er 1942 eine Stelle im Außenministerium als Berater annahm.

de.wikipedia.org

In den folgenden Jahren praktizierte er wieder als Anwalt; außerdem stieg er in das Bankgewerbe ein.

de.wikipedia.org

Er wurde wieder als Anwalt tätig und stieg in das Banken- und Börsengeschäft ein.

de.wikipedia.org

Allen erhielt seine Zulassung als Anwalt 1869 und begann umgehend zu arbeiten.

de.wikipedia.org