Traductions de „extreme“ dans le dictionnaire allemand » polonais

I . extre̱m [ɛks​ˈtreːm] ADJ

1. extrem (sehr intensiv):

extrem Kälte

ekstremalny

2. extrem (radikal):

extrem Ansichten

skrajny

extrem Ansichten

radykalny

II . extre̱m [ɛks​ˈtreːm] ADV

1. extrem mit Adjektiv (äußerst):

extrem links/rechts stehen (Politiker)

mieć skrajnie lewicowe/prawicowe poglądy

2. extrem mit Verb (sehr, übermäßig):

sich extrem konzentrieren

skupiać [perf skupić ][lub koncentrować [perf s‑ ]] się maksymalnie

ich habe mich extrem beeilt

spieszyłem się jak mogłem

Extre̱m <‑s, ‑e> SUBST nt

Extrem

skrajność f

von einem Extrem ins andere fallen

popadać z jednej skrajności w drugą

Expressions couramment utilisées avec extreme

die äußerste [o. extreme] Linke

skrajna lewica f

die extreme [o. äußerste] Rechte

skrajna prawica

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ein weiteres Problem ist die extreme Luftverschmutzung, die mit dem Wassermangel und der Desertifikation einhergeht.

de.wikipedia.org

Extreme Form des Uplifting Trance, auch Anthem Trance.

de.wikipedia.org

Damit einher geht in der Regel eine extreme Übersäuerung im lokalen Gewebe sowie im arteriellen Blut, was mit einer Azidose (stark herabgesetzter pH-Wert) verbunden ist.

de.wikipedia.org

Schließlich gibt es auch Berufsgruppen, in denen die Kinderlosigkeit eine extreme Ausnahme darstellt.

de.wikipedia.org

Weiterhin beobachtete er, dass die Extreme in der Nachkommensgeneration näher zusammen lagen als bei der vorangegangenen Generation.

de.wikipedia.org

Diese Linse hat eine negative Brennweite, und das nachfolgende Objektiv muss auf extreme Nahdistanz (wenige Zentimeter) fokussieren.

de.wikipedia.org

Besonders extreme Thesaurierungspolitik betrieb die Strabag: Die ertragsabhängigen Steuern betrugen das Elffache des ausgewiesenen Gewinns!

de.wikipedia.org

Extreme Werte für Geschwindigkeiten und Temperaturen sowie eventuell chemische Einflüsse an den Kontaktstellen können mit diesem Modell nicht erfasst werden.

de.wikipedia.org

Er sprach von einem „Keulenschlag der Marke Extreme Aggression“.

de.wikipedia.org

Extreme Schmalbandigkeit ist z. B. bei der interferometrischen Längenmessung mittels Lasern von Bedeutung.

de.wikipedia.org