Traductions de „konzentrieren“ dans le dictionnaire allemand » polonais

I . konzentri̱e̱ren* [kɔntsɛn​ˈtriːrən] VERBE trans (sammeln)

konzentrieren

koncentrować [perf s‑]

II . konzentri̱e̱ren* [kɔntsɛn​ˈtriːrən] VERBE pron

sich [auf etw acc] konzentrieren

koncentrować [perf s‑] się [na czymś]

ich kann mich nicht konzentrieren

nie mogę się skoncentrować

Expressions couramment utilisées avec konzentrieren

sich [auf etw acc] konzentrieren

koncentrować [perf s‑] się [na czymś]

sich extrem konzentrieren

skupiać [perf skupić ][lub koncentrować [perf s‑ ]] się maksymalnie

ich kann mich nicht konzentrieren

nie mogę się skoncentrować

es war ihm immer schwergefallen, sich zu konzentrieren ex

zawsze z trudem mu przychodziło się skoncentrować

ich kann mich heute schlecht konzentrieren, meine Gedanken irren [o. ich irre] ständig vom Gespräch[sthema] ab

nie mogę się dziś skoncentrować, wciąż odbiegam myślą od [tematu] rozmowy

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sein erster Berufswunsch war Profi-Baseballspieler zu werden, aber nachdem er sich im College eine Rückenverletzung zuzog, konzentrierte er sich fortan auf eine Schauspielkarriere.

de.wikipedia.org

Damit konzentriert sich zwei Drittel der Bevölkerung des Landes in der Region.

de.wikipedia.org

Die Musik konzentriert sich auf eine allmählich erfolgende Entwicklung, die sich in großen Steigerungen entlädt.

de.wikipedia.org

Das Heer war „dazu verdammt“, sich auf die Zerstörung der Kampffähigkeit des Gegners zu konzentrieren, was nur durch die Feldschlacht gegen dessen Heer erreichbar wäre.

de.wikipedia.org

Seine Forschungen konzentrierten sich auf die Neuroanatomie und Neuropathologie.

de.wikipedia.org

Die Aschen wurden durch Wind- und Wassererosion in großen Teilen des Gebietes verfrachtet und an wenigen Orten der Geländestruktur konzentriert.

de.wikipedia.org

In jüngster Vergangenheit konzentrierte sich die Arbeit im Barockgarten auf die Rekonstruktion von verschiedenen Gartenteilen.

de.wikipedia.org

Dort entstanden ihre ersten Dokumentar- und Spielfilme, bei denen sie sich vor allem auf Drehbuch und Regie konzentrierte.

de.wikipedia.org

Später konzentrierte er sich auf den Bahnradsport und wurde 1984 Zweiter der deutschen Junioren-Meisterschaften im Zweier-Mannschaftsfahren.

de.wikipedia.org

Im Vorfeld der Konferenz werden seit 2002 Workshops veranstaltet die sich auf spezifische Themen konzentrieren.

de.wikipedia.org